King James Atualizada
"Por esse motivo, a partir daquele dia, Gideão passou a ser chamado de Ierubáal, Jerubaal, porque se dizia: “Que Baal lute contra ele, pois seu altar é que foi derrubado.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Por isso naquele dia chamou-lhe Jerubaal, dizendo: Que Baal pleiteie contra ele, porque derrubou o seu altar.
Portanto ... ele o chamou de - não Joash, mas as pessoas, de modo que é equivalente a 'ele foi chamado'.
Jerubaal i: por exemplo, com quem Baal contesta; ou Jerubbesheth ( 2 Samuel 11:21 ), i: e., com quem o ídolo contesta [Septuaginta, ekalesen auto Ierobaal, o chamou, a sabre, o altar, Jerubbaal].
25-32 Veja o poder da graça de Deus, para que ele levante um reformador; e a bondade de sua graça, de que ele levantasse um libertador, da família de um líder em idolatria. Gideão não deve pensar o suficiente para não adorar naquele altar; ele deve jogá-lo no chão e oferecer sacrifício a outro. Era necessário que ele fizesse as pazes com Deus, antes de fazer guerra contra os midianitas. Até que o pecado seja perdoado pelo grande sacrifício, nada de bom é esperado. Deus, que tem todo o coração em suas mãos, influenciou Joás a aparecer por seu filho contra os advogados de Baal, embora ele tenha se juntado anteriormente no culto a Baal. Vamos cumprir nosso dever e confiar em Deus com nossa segurança. Aqui está um desafio para Baal: fazer o bem ou o mal; o resultado convenceu seus adoradores de sua loucura, orando a alguém para ajudá-los que não podiam se vingar.
Verso Juízes 6:32. Ele o chamou de Jerubbaal ] Ou seja, Vamos Baal contenda ; alterado, 2 Samuel 11:21, para Jerubbesheth, ele lutará contra confusão ou vergonha ; mudando assim baal, senhor , para bosheth, confusão ou ignomínia . Alguns pensam que Jerubbaal era o mesmo com Jerombalus , que, de acordo com Sanchoniatho e Porfírio , era um sacerdote de Jevo . Mas a história de Sanchoniatho é provavelmente uma falsificação do próprio Porfírio e não é digna de crédito.
