King James Atualizada
"Ao raiar do dia Ierubáal, Jerubaal, isto é, Gideão, e todos os homens que formavam o seu exército acamparam perto da fonte de Harode. O acampamento dos midianitas ficava no vale, no lado norte, próximo ao monte Moré."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Então Jerubaal, que é Gideão, e todo o povo que estava com ele se levantaram de madrugada e se acamparam junto ao poço de Harod; o Vale.
Jerubaal - (cf. Juízes 6:32 .) Isso agora se tornará o nome honorável de Gideon - o inimigo de Baal, 'bem,' fonte de Harod '- isto é,' medo, tremor; 'provavelmente o mesmo que a fonte em Jezreel ( 1 Samuel 29:1 ).
Estava situado não muito longe de Gilboa, nos confins de Manassés; e o nome "Harod" foi concedido a ele com evidente referência ao pânico que tomou conta da maioria das tropas de Gideão. O exército dos midianitas estava no lado norte do vale, aparentemente mais fundo na descida em direção ao Jordão, perto de um pouco de eminência.
CAPÍTULO VII
O Senhor ordena que Gideão faça a seleção de um pequeno número
de seus homens para ir contra os midianitas. Trezentos apenas
são selecionados; e nas mãos dessas promessas de Deus para
entregar todo o host midianita , 1-8.
Gideon é instruído a descer até o anfitrião à noite, que
ele pode se sentir encorajado ao ouvir o que dizem , 9-12.
Ele obedece e ouve um midianita contar um sonho notável para seu
companheiro, que previu o sucesso de seu ataque , 13-15.
Ele recebe incentivos e divide seus homens em três empresas,
e dá a cada um uma trombeta com uma lâmpada acesa escondida em um
jarro, com instruções sobre como usá-los , 16-18.
Eles vêm para o acampamento Midianita à noite, quando todos de repente
soprando suas trombetas e expondo suas lâmpadas, o
Midianitas são confundidos, voam e são parados por
os efraimitas na passagem do Jordão e mataram , 19-24.
Oreb e Zeeb, dois príncipes midianitas, são mortos , 25.
NOTAS SOBRE O CHAP. VII
Verso Juízes 7:1. Então Jerubbaal, que é Gideon ] Parece que Jerubbaal era agora um sobrenome de Gideão, da circunstância mencionada Juízes 6:32. Consulte Juízes 8:35.
O poço de Harod ] Se esta fosse uma cidade ou aldeia , não é mencionado em nenhum outro lugar. Provavelmente, como חרד charad significa agitar ou tremer devido ao medo , a fonte em questão pode ter o nome de terror e pânico com a qual o hospedeiro midianita foi apreendido neste lugar.
