Nova Versão Internacional
"Mas o Senhor tornou a dizer a Gideão: "Ainda há gente demais. Desça com eles à beira d’água, e eu separarei os que ficarão com você. Se eu disser: Este irá com você, ele irá; mas, se eu disser: Este não irá com você, ele não irá"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E o Senhor disse a Gideão: O povo ainda é muito; faze-os descer à água, e ali tos provarei; e será que aquele de quem eu te disser: Este irá contigo, esse irá contigo; e de quem eu te disser: Este não irá contigo, esse não irá.
Demasiado. Foram solicitadas duas reduções; o último aplicativo de um teste que foi divulgado apenas a Gideon.
Leve-os para a água. As pessoas errantes na Ásia, quando, em uma jornada ou apressadas, chegam à água, não se abaixam com deliberação sobre herança, mas apenas dobram para a frente o tempo necessário para colocar a mão em contato com as correntes e vomitá-la com rapidez e, ao mesmo tempo, com o endereço, para que não deixem cair uma partícula. Os estavam, ao que parece, estavam familiarizados com a prática; e aqueles que o adotaram nesta ocasião foram selecionados como aptos para um trabalho que exigia expedição; o restante foi dispensado, de acordo com a direção divina.
