"Depois Gideão, filho de Joás, voltou da batalha pela subida de Heres."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Juízes 8:13
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Juízes 8:13?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
E Gideão, filho de Joás, voltou da batalha antes do nascer do sol,
Gideão ... sofrido da batalha antes do sol nascer. Ele parece ter retornado por uma rota mais próxima de Sucote; porque o que é traduzido em nossa versão "antes do nascer do sol" significa "as alturas de Heres, os montes do sol".
Comentário Bíblico de Matthew Henry
13-17 Os servos ativos do Senhor se deparam com uma oposição mais perigosa de falsos professores do que de inimigos abertos; mas eles não devem cuidar do comportamento daqueles que são israelitas em nome, mas dos midianitas de coração. Eles devem perseguir os inimigos de suas almas e da causa de Deus, embora estejam prontos para desmaiar através de conflitos internos e dificuldades externas. E eles devem poder perseverar. Quanto menos os homens ajudarem, e quanto mais eles tentarem impedir, mais o Senhor ajudará. Sendo o aviso de Gideon menosprezado, o castigo foi justo. Muitos são ensinados com os espinhos e aflições da aflição, que não aprenderiam de outra maneira.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Juízes 8:13. Retornado da batalha antes do sol estava em pé ] Esta não parece ser uma tradução adequada de מלמעלה החרס milmaaleh hechares . Deve ser renderizado a partir da ascensão de Chares : esta é a leitura da Septuaginta , o Siríaco e o Árabe .