King James Atualizada
"“Ah, é assim que ages?” replicou Gideão. “Assim que o SENHOR tiver entregado nas minhas mãos Zeba e Zalmuna, rasgarei a vossa carne com os espinhos do deserto e com os abrolhos!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E Gideão disse: Portanto, quando o Senhor entregar Zebá e Salmuna em minhas mãos, rasgarei sua carne com os espinhos do deserto e com abrolhos.
Vou rasgar sua carne com os espinhos do deserto e com espinhos - uma tortura cruel, à qual os cativos eram frequentemente representados nos tempos antigos, por terem espinhos e arbustos deixados em seus corpos nus e enterrados por trenós, ou pesados instrumentos de criação sendo arrastados sobre eles.
4-12 Os homens de Gideão eram fracos, mas perseguiam; fatigados com o que haviam feito, mas ansiosos para fazer mais contra seus inimigos. Muitas vezes é o caso do verdadeiro cristão, desmaiando e ainda perseguindo. O mundo conhece pouco da luta perseverante e bem-sucedida que o verdadeiro crente mantém com seu coração pecador. Mas ele se dedica a essa força divina, na fé em que iniciou seu conflito, e somente pelo suprimento dele ele pode terminar em triunfo.
Verso Juízes 8:7. Vou rasgar sua carne ] Não posso dizer em que consistia essa punição; deve significar um castigo severo: como se ele tivesse dito: Com sarças e espinhos debulharei a tua carne, como se debulha o milho com a debulhadora; ou, sereis pisados sob os pés de meu exército vitorioso, como o grão é pisado aos pés do boi.
Succoth estava além do Jordão, na tribo de Gad. Penuel também pertencia à mesma tribo e não estava muito distante de Sucote.
