King James Atualizada
"Do alto fez cair um fogo de tal ordem que penetra os meus ossos e toma conta de todo o meu corpo. Armou uma rede a fim de enlaçar meus pés e me derrubou de costas. Deixou-me arrasada e desfalecida o dia todo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Do alto enviou fogo aos meus ossos, e prevaleceu contra eles; estendeu uma rede aos meus pés, fez-me voltar; fez-me desolado e desmaiado o dia todo.
De cima, ele invejoso fogo aos meus ossos - um fogo que não consome apenas a pele e a carne, mas penetra até os meus ossos - isto é, meus poderes específicos.
Prevalece contra eles - não como Rosenmuller: 'Ele (o Senhor) os cortes;' um sentido não no hebraico. Ele estendeu uma rede para os meus pés – (Esdras 12:13). Imagem de caçar animais selvagens. Ele me envolveu tanto em seus julgamentos que não posso escapar.
Ele me virou de volta - para que eu não possa ir adiante e me libertar de Suas malhas. [Freira(n)]
12-22 Jerusalém, sentada abatida no chão, pede aos que passaram, que considerem se o exemplo dela não lhes interessava. Seus sofrimentos externos eram grandes, mas seus sofrimentos internos eram mais difíceis de suportar, através do sentimento de culpa. A tristeza pelo pecado deve ser uma grande tristeza e deve afetar a alma. Aqui vemos o mal do pecado, e podemos tomar um aviso para fugir da ira vindoura. Tudo o que pode ser aprendido com os sofrimentos de Jerusalém, muito mais pode ser aprendido com os sofrimentos de Cristo. Ele da cruz não fala com todos nós? Ele não diz: Não é nada para você, todos os que passam? Que todas as nossas tristezas nos levem à cruz de Cristo, nos levem a marcar seu exemplo e a segui-lo alegremente.
