O jugo das minhas transgressões está preso na sua mão; elas estão entrelaçadas e sobem ao meu pescoço; ele fez cair a minha força, o Senhor me entregou nas mãos deles, de quem não posso me levantar.

O garfo das minhas transgressões é limitado à mão - ( Deuteronômio 28:48 ). Metáfora dos agricultores, que, depois de amarrar o garfo ao pescoço dos bois, seguram firmemente a rede na volta da mão. Assim a tradução será 'na mão dele'. Ou então, "o jugo das minhas transgressões" - isto é, o castigo pelas minhas transgressões - é interrompido tão rapidamente fixado em mim "por" Deus, que não há afrouxamento: assim traduz a versão em inglês ". atado por Sua mão. " Eles estão enfeitados - meus pecados são como os que estão entrelaçados ao redor do pescoço para prendê-lo.

O Senhor me entregou em suas mãos, de quem - ou seja: nas mãos daqueles de quem, etc. Maurer traduz: 'diante de quem eu não sou capaz de suportar.

[Samech (c)]

12-22 Jerusalém, sentada abatida no chão, pede aos que passaram, que considerem se o exemplo dela não lhes interessava. Seus sofrimentos externos eram grandes, mas seus sofrimentos internos eram mais difíceis de suportar, através do sentimento de culpa. A tristeza pelo pecado deve ser uma grande tristeza e deve afetar a alma. Aqui vemos o mal do pecado, e podemos tomar um aviso para fugir da ira vindoura. Tudo o que pode ser aprendido com os sofrimentos de Jerusalém, muito mais pode ser aprendido com os sofrimentos de Cristo. Ele da cruz não fala com todos nós? Ele não diz: Não é nada para você, todos os que passam? Que todas as nossas tristezas nos levem à cruz de Cristo, nos levem a marcar seu exemplo e a segui-lo alegremente.

Versículo 14. O jugo das minhas transgressões ] Agora estou amarrado e preso pela corrente dos meus pecados; e é tão enfeitado , então dobrado e torcido ao meu redor, que não posso me libertar. Uma bela representação das misérias de uma alma penitente, que sente que nada além da misericórdia da misericórdia de Deus pode perdê-la.