Nova Versão Internacional
"Levante-se, grite no meio da noite, quando começam as vigílias noturnas; derrame o seu coração como água na presença do Senhor. Levante para ele as mãos em favor da vida de seus filhos, que desmaiam de fome nas esquinas de todas as ruas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Levanta-te, clama de noite: no início das vigílias derrama o teu coração como água diante da face do Senhor: levanta para ele as tuas mãos pela vida dos teus filhos pequenos, que desfalecem de fome no topo de cada rua.
Grite à noite - ( Salmos 119:147 , "Impedi o amanhecer da manhã e chorei"). No início dos relógios - ie: a primeira das três divisões iguais (quatro horas cada) nas quais os judeus antigos dividiram a noite, a saber, do pôr do sol às dez horas. O segundo foi chamado "o relógio do meio" ( Juízes 7:19 ), das dez às duas horas.
A terceira "a vigília da manhã", das duas ao nascer do sol ( Êxodo 14:24 ; 1 Samuel 11:11 ). Posteriormente, sob os romanos, eles tiveram quatro relógios ( Mateus 14:25 ; Lucas 12:38 ).
Levante as mãos para ele para a vida de seus filhos pequenos - que Deus, se Ele não te poupar, pode pelo menos preservar "seus filhos pequenos".
Fraco de fome no topo de todas as ruas - ( Isaías 51:20 , "Seus filhos desmaiaram, eles ficam na frente de todas as ruas;" Naum 3:10 ).
[Resh (r)]
10-22 São descritas causas de lamentação. Multidões pereceram pela fome. Até as crianças pequenas foram mortas pelas mãos da mãe e comidas, de acordo com a ameaça Deuteronômio 28:53. Multidões caíram pela espada. Seus falsos profetas os enganaram. E seus vizinhos riram deles. É um grande pecado brincar com as misérias dos outros e acrescentar muita aflição aos aflitos. Seus inimigos triunfaram sobre eles. Os inimigos da igreja estão aptos a tomar seus choques por suas ruínas; mas eles serão enganados. Chamadas de lamentação são feitas; e buscam-se confortos para a cura dessas lamentações. A oração é uma pomada para todas as dores, mesmo as mais graves; um remédio para todas as doenças, mesmo as mais graves. Nosso trabalho em oração é encaminhar nosso caso ao Senhor e deixá-lo com ele. Sua vontade será feita. Temamos a Deus, andemos humildemente diante dele, e tomemos cuidado para que não caamos.
Versículo 19. Levante-se, grite à noite ] Isso parece se referir a Jerusalém sitiada . Vós que guardais as vigílias noturnas, abram o coração perante o Senhor, em vez de invocar o período da noite, c. ou, ao chamá-lo, envie uma oração fervorosa a Deus pela segurança e alívio do lugar.
