King James Atualizada
"Recordo-me da minha aflição e do meu delírio, do meu profundo sofrimento e do meu enorme pesar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Lembrando-me da minha aflição e da minha miséria, do absinto e do fel.
( Jeremias 9:15 .) Lembrando a aflição das minas ... Isso explica o motivo pelo qual ele deu lugar à tentativa de desesperar implícita em Lamentações 3:18 , "Minha esperança pereceu do Senhor." A margem, 'Lembre-se', não combina muito bem com o sentido.
Verso 20 Minha alma ainda os tem em lembrança e é humilhada em mim - ou seja: sempre que minha alma os chama para gravar, é humilhado ou curvou-se em mim.
Verso 21. Lembro-me da minha mente - "this" - ou seja, o que se segue: a visão do caráter divino (em Lamentações 3:22 - Lamentações 3:23 ) como cheio de "misericórdias". Calvino faz "isso" se referir à enfermidade de Jeremias.
Sua própria fraqueza ( Lamentações 3:19 - Lamentações 3:20 ) lhe dá esperança de que Deus interponha Sua força para ele (cf. Salmos 25:11 ; Salmos 25:17 ; Salmos 42:5 ; Salmos 42:8 ; 2 Coríntios 12:9 - 2 Coríntios 12:10 ). [Cheth (ch)]
1-20 O profeta relata a parte mais sombria e desanimadora de sua experiência, e como ele encontrou apoio e alívio. No tempo de sua provação, o Senhor se tornou terrível para ele. Era uma aflição que era a própria miséria; porque o pecado faz do cálice da aflição um cálice amargo. A luta entre incredulidade e fé é frequentemente muito severa. Mas o crente mais fraco está errado, se ele pensa que sua força e esperança pereceram do Senhor.
