"Os mortos à espada foram mais ditosos do que os mortos à fome; porque estes morreram lentamente, por falta dos frutos dos campos."
Lamentações 4:9
Almeida Corrigida Fiel
Qual o significado de Lamentações 4:9?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Melhores são os que foram mortos à espada do que os que foram mortos pela fome; pois estes definham, abatidos por falta dos frutos do campo.
Os mortos com a espada são melhores do que os mortos com fome. A morte rápida pela espada é melhor do que a morte prolongada pela fome.
Para estes pinheiros afastados - literalmente, gripe; referindo-se ao fluxo de sangue. Essa expressão, e "atingida", é retirada da morte pela "espada", para sugerir que a fome é a espada pela qual o sangue flui, sendo "atingida" pela forte dor da fome.
Por falta de frutos. As palavras em itálico devem ser fornecidas no original ( Gênesis 18:28 ; Salmos 109:24 ). [Yodh (y)]
Comentário Bíblico de Matthew Henry
1-12 Que mudança está aqui! O pecado mancha a beleza dos poderes mais elevados e dos dons mais excelentes; mas esse ouro, provado no fogo que Cristo concede, nunca será tirado de nós; sua aparência externa pode ser obscurecida, mas seu valor real nunca pode ser alterado. Os horrores do cerco e destruição de Jerusalém são novamente descritos. Observando as tristes conseqüências do pecado na igreja antiga, vamos considerar seriamente o que as mesmas causas podem justamente derrubar a igreja agora. Mas, Senhor, embora tenhamos saído de ti em rebelião, ainda assim se volta para nós e volta nossos corações para ti, para que possamos temer o teu nome. Venha a nós, abençoe-nos com a graça que desperta, converte, renova e confirma.