"Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Os líderes foram pendurados pelas mãos; aos idosos não se mostra nenhum respeito."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os príncipes são enforcados pelas mãos: os rostos dos mais velhos não são homenageados. Príncipes são pendurados pelas mãos - um pedaço de crueldade arbitrária inventada pelos caldeus. Grotius traduz: 'Príncipes foram forçados pela mão do inimigo:' enforcar era um modo usual de execução ( Gênesis 40:19 ).
As faces dos idosos - idosos oficiais ( Lamentações 4:16 ) não foram respeitadas.
1-16 Há alguém aflito? Que ele ore; e deixe ele orar em suas queixas a Deus. O povo de Deus faz isso aqui; eles reclamam não dos males temidos, mas dos males sentidos. Se penitente e paciente sob o que sofremos pelos pecados de nossos pais, podemos esperar que Aquele que castiga, retorne em misericórdia a nós. Eles reconhecem: Ai de nós que pecamos! Todos os nossos problemas são devidos ao nosso próprio pecado e loucura. Embora nossos pecados e o justo desagrado de Deus causem nossos sofrimentos, podemos ter esperança em sua misericórdia perdoadora, em sua graça santificadora e em sua gentil providência. Mas os pecados de toda a vida de um homem serão finalmente punidos com vingança, a menos que ele se interesse por Nele que expôs nossos pecados em seu próprio corpo na árvore.
Versículo 12. Príncipes são enforcados por suas mãos ] É muito provável que isso fosse uma espécie de punição. Eles foram suspensos por ganchos na parede por suas mãos até que morreram de tortura e exaustão. O corpo de Saul foi preso à parede de Betsã, provavelmente da mesma maneira; mas sua cabeça já havia sido arrancada. Eles foram pendurados dessa maneira para que pudessem ser devorados pelas aves do céu. Era costume dos persas, depois de matarem, estrangularem ou decapitarem seus inimigos, pendurar seus corpos em postes ou empalá-los. Desta forma, eles trataram Histiaeus de Mileto, e Leônidas de Lacedemônia. Consulte Herodot . lib. vi. c. 30, lib. vii. c. 238.