Levítico 11:1-47

¹ E falou o SENHOR a Moisés e a Arão, dizendo-lhes:

² Fala aos filhos de Israel, dizendo: Estes são os animais, que comereis dentre todos os animais que há sobre a terra;

³ Dentre os animais, todo o que tem unhas fendidas, e a fenda das unhas se divide em duas, e rumina, deles comereis.

⁴ Destes, porém, não comereis; dos que ruminam ou dos que têm unhas fendidas; o camelo, que rumina, mas não tem unhas fendidas; esse vos será imundo;

⁵ E o coelho, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; esse vos será imundo;

⁶ E a lebre, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; essa vos será imunda.

⁷ Também o porco, porque tem unhas fendidas, e a fenda das unhas se divide em duas, mas não rumina; este vos será imundo.

⁸ Das suas carnes não comereis, nem tocareis nos seus cadáveres; estes vos serão imundos.

⁹ De todos os animais que há nas águas, comereis os seguintes: todo o que tem barbatanas e escamas, nas águas, nos mares e nos rios, esses comereis.

¹⁰ Mas todo o que não tem barbatanas, nem escamas, nos mares e nos rios, todo o réptil das águas, e todo o ser vivente que há nas águas, estes serão para vós abominação.

¹¹ Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis, e abominareis o seu cadáver.

¹² Todo o que não tem barbatanas ou escamas, nas águas, será para vós abominação.

¹³ Das aves, estas abominareis; não se comerão, serão abominação: a águia, e o quebrantosso, e o xofrango,

¹⁴ E o milhano, e o abutre segundo a sua espécie.

¹⁵ Todo o corvo segundo a sua espécie,

¹⁶ E o avestruz, e o mocho, e a gaivota, e o gavião segundo a sua espécie.

¹⁷ E o bufo, e o corvo marinho, e a coruja,

¹⁸ E a gralha, e o cisne, e o pelicano,

¹⁹ E a cegonha, a garça segundo a sua espécie, e a poupa, e o morcego.

²⁰ Todo o inseto que voa, que anda sobre quatro pés, será para vós uma abominação.

²¹ Mas isto comereis de todo o inseto que voa, que anda sobre quatro pés: o que tiver pernas sobre os seus pés, para saltar com elas sobre a terra.

²² Deles comereis estes: a locusta segundo a sua espécie, o gafanhoto devorador segundo a sua espécie, o grilo segundo a sua espécie, e o gafanhoto segundo a sua espécie.

²³ E todos os outros insetos que voam, que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.

²⁴ E por estes sereis imundos: qualquer que tocar os seus cadáveres, imundo será até à tarde.

²⁵ Qualquer que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde.

²⁶ Todo o animal que tem unha fendida, mas a fenda não se divide em duas, e todo o que não rumina, vos será por imundo; qualquer que tocar neles será imundo.

²⁷ E todo o animal que anda sobre as suas patas, todo o animal que anda a quatro pés, vos será por imundo; qualquer que tocar nos seus cadáveres será imundo até à tarde.

²⁸ E o que levar os seus cadáveres lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; eles vos serão por imundos.

²⁹ Estes também vos serão por imundos entre os répteis que se arrastam sobre a terra; a doninha, e o rato, e a tartaruga segundo a sua espécie,

³⁰ E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma e a toupeira.

³¹ Estes vos serão por imundos dentre todos os répteis; qualquer que os tocar, estando eles mortos, será imundo até à tarde.

³² E tudo aquilo sobre o que cair alguma coisa deles estando eles mortos será imundo; seja vaso de madeira, ou veste, ou pele, ou saco, qualquer instrumento, com que se faz alguma obra, será posto na água, e será imundo até à tarde; depois será limpo.

³³ E todo o vaso de barro, em que cair alguma coisa deles, tudo o que houver nele será imundo, e o vaso quebrareis.

³⁴ Todo o alimento que se come, sobre o qual cair água de tais vasos, será imundo; e toda a bebida que se bebe, depositada nesses vasos, será imunda.

³⁵ E aquilo sobre o que cair alguma parte de seu corpo morto, será imundo; o forno e o vaso de barro serão quebrados; imundos são: portanto vos serão por imundos.

³⁶ Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.

³⁷ E, se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre alguma semente que se vai semear, será limpa;

³⁸ Mas se for deitada água sobre a semente, e se dos seus cadáveres cair alguma coisa sobre ela, vos será por imunda.

³⁹ E se morrer algum dos animais, que vos servem de mantimento, quem tocar no seu cadáver será imundo até à tarde;

⁴⁰ E quem comer do seu cadáver lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde; e quem levar o seu corpo morto lavará as suas vestes, e será imundo até à tarde.

⁴¹ Também todo o réptil, que se arrasta sobre a terra, será abominação; não se comerá.

⁴² Tudo o que anda sobre o ventre, e tudo o que anda sobre quatro pés, ou que tem muitos pés, entre todo o réptil que se arrasta sobre a terra, não comereis, porquanto são uma abominação.

⁴³ Não vos façais abomináveis, por nenhum réptil que se arrasta, nem neles vos contamineis, para não serdes imundos por eles;

⁴⁴ Porque eu sou o Senhor vosso Deus; portanto vós vos santificareis, e sereis santos, porque eu sou santo; e não vos contaminareis com nenhum réptil que se arrasta sobre a terra;

⁴⁵ Porque eu sou o Senhor, que vos fiz subir da terra do Egito, para que eu seja vosso Deus, e para que sejais santos; porque eu sou santo.

⁴⁶ Esta é a lei dos animais, e das aves, e de toda criatura vivente que se move nas águas, e de toda criatura que se arrasta sobre a terra;

⁴⁷ Para fazer diferença entre o imundo e o limpo; e entre animais que se podem comer e os animais que não se podem comer.

¹ Disse o Senhor a Moisés e a Arão:

² "Digam aos israelitas: De todos os animais que vivem na terra, estes são os que vocês poderão comer:

³ Qualquer animal que tem casco fendido e dividido em duas unhas, e que rumina.

⁴ "Vocês não poderão comer aqueles que só ruminam nem os que só têm o casco fendido. O camelo, embora rumine, não tem casco fendido; considerem-no impuro.

⁵ O coelho, embora rumine, não tem casco fendido; é impuro para vocês.

⁶ A lebre, embora rumine, não tem casco fendido; considerem-na impura.

⁷ E o porco, embora tenha casco fendido e dividido em duas unhas, não rumina; considerem-no impuro.

⁸ Vocês não comerão a carne desses animais nem tocarão em seus cadáveres; considerem-nos impuros.

⁹ "De todas as criaturas que vivem nas águas do mar e dos rios, vocês poderão comer todas as que possuem barbatanas e escamas.

¹⁰ Mas todas as criaturas que vivem nos mares ou nos rios, que não possuem barbatanas e escamas, quer dentre todas as pequenas criaturas que povoam as águas quer dentre todos os outros animais das águas, serão proibidas para vocês.

¹¹ Por isso, não poderão comer sua carne e considerarão impuros os seus cadáveres.

¹² Tudo o que vive na água e não possui barbatanas e escamas será proibido para vocês.

¹³ "Estas são as aves que vocês considerarão impuras, das quais não poderão comer porque são proibidas: a águia, o urubu, a águia-marinha,

¹⁴ o milhafre, o falcão,

¹⁵ qualquer espécie de corvo,

¹⁶ a coruja-de-chifre, a coruja-de-orelha-pequena, a coruja-orelhuda, qualquer espécie de gavião,

¹⁷ o mocho, a coruja-pescadora e o corujão,

¹⁸ a coruja-branca, a coruja-do-deserto, o abutre,

¹⁹ a cegonha, qualquer tipo de garça, a poupa e o morcego.

²⁰ "Todas as pequenas criaturas que enxameiam, que têm asas, mas que se movem pelo chão serão proibidas para vocês.

²¹ Dentre estas, porém, vocês poderão comer aquelas que têm pernas articuladas para saltar no chão.

²² Dessas vocês poderão comer os diversos tipos de gafanhotos.

²³ Mas considerarão impuras todas as outras criaturas que enxameiam, que têm asas e que se movem pelo chão.

²⁴ "Por meio deles vocês ficarão impuros; todo aquele que tocar em seus cadáveres estará impuro até à tarde.

²⁵ Todo o que carregar o cadáver de algum deles lavará as suas roupas e estará impuro até à tarde.

²⁶ "Todo animal de casco não dividido em duas unhas ou que não rumina é impuro para vocês; quem tocar qualquer um deles ficará impuro.

²⁷ Todos os animais de quatro pés, que andam sobre a planta dos pés são impuros para vocês; todo o que tocar os seus cadáveres ficará impuro até à tarde.

²⁸ Quem carregar o cadáver de algum deles lavará suas roupas, e estará impuro até à tarde. São impuros para vocês.

²⁹ "Dos animais que se movem rente ao chão, estes vocês considerarão impuros: a doninha, o rato, qualquer espécie de lagarto grande,

³⁰ a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.

³¹ De todos os que se movem rente ao chão, esses vocês considerarão impuros. Quem neles tocar depois de mortos estará impuro até à tarde.

³² E tudo sobre o que um deles cair depois de morto, qualquer que seja o seu uso, ficará impuro, seja objeto feito de madeira, de pano, de couro ou de pano de saco. Deverá ser posto em água e estará impuro até a tarde, e então ficará puro.

³³ Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocês quebrarão a vasilha.

³⁴ Qualquer alimento sobre o qual cair essa água, ficará impuro, e qualquer bebida que estiver dentro da vasilha, ficará impura.

³⁵ Tudo aquilo sobre o que o cadáver de um desses animais cair ficará impuro; se for um forno ou um fogão de barro vocês o quebrarão. Estão impuros, e vocês os considerarão como tais.

³⁶ Mas, se cair numa fonte ou numa cisterna onde se recolhe água, ela permanece pura; mas quem tocar no cadáver ficará impuro.

³⁷ Se um cadáver cair sobre alguma semente a ser plantada, ela permanece pura;

³⁸ mas se foi derramada água sobre a semente, vocês a considerarão impura.

³⁹ "Quando morrer um animal que vocês têm permissão para comer, quem tocar no seu cadáver ficará impuro até à tarde.

⁴⁰ Quem comer da carne do animal morto terá que lavar as suas roupas e ficará impuro até à tarde. Quem carregar o cadáver do animal terá que lavar as suas roupas, e ficará impuro até à tarde.

⁴¹ "Todo animal que se move rente ao chão lhes será proibido e não poderá ser comido.

⁴² Vocês não poderão comer animal algum que se move rente ao chão, quer se arraste sobre o ventre quer ande de quatro ou com o auxílio de muitos pés; eles lhes são proibidos.

⁴³ Não se contaminem com qualquer desses animais. Não se tornem impuros com eles nem deixem que eles os tornem impuros.

⁴⁴ Pois eu sou o Senhor Deus de vocês; consagrem-se e sejam santos, porque eu sou santo. Não se tornem impuros com qualquer animal que se move rente ao chão.

⁴⁵ Eu sou o Senhor que os tirou da terra do Egito para ser o seu Deus; por isso, sejam santos, porque eu sou santo.

⁴⁶ "Essa é a regulamentação acerca dos animais, das aves, de todos os seres vivos que se movem na água e de todo animal que se move rente ao chão.

⁴⁷ Vocês farão separação entre o impuro e o puro, entre animais que podem e os que não podem ser comidos".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Então disse o SENHOR Deus a Moisés e a Arão:

² “Orienta, pois, os filhos de Israel: De todos os animais que vivem na terra, estes são os que podeis comer:

³ Todo animal que tem casco fendido e dividido em duas unhas, e que rumina.

⁴ São as seguintes espécies das quais não podereis vos alimentar, dentre aqueles que ruminam ou mesmo que têm casco dividido: Tereis, portanto, como impuro o camelo porque, embora sendo ruminante não tem o casco fendido;

⁵ tereis como impuro o coelho porque, embora sendo ruminante, não tem o casco fendido;

⁶ tereis como impura a lebre porque, embora sendo ruminante, não tem o casco fendido;

⁷ tereis como impuro o porco porque, apesar de ter o casco fendido, partido em duas unhas, não rumina.

⁸ Não comereis da carne deles nem tocareis seu cadáver, e vós os tereis como impuros.

⁹ Dentre tudo aquilo que vive na água, podereis comer o seguinte: Tudo o que tem barbatanas e escamas e vive na água dos mares e dos rios podereis comer.

¹⁰ Contudo, todos os animais que não têm barbatanas e escamas, nos mares e nos rios, todos os animaizinhos que infestam as águas e todos os seres viventes que nela se encontram, vós os tereis como imundos.

¹¹ Serão para vós imundos, não comereis sua carne de modo algum e abominareis seus cadáveres.

¹² Tudo o que vive na água sem ter barbatanas e escamas será para vós imundo.

¹³ Dentre as aves, tereis por imundas e não comereis delas, pois são impuras, as seguintes: as águias, os urubus, as águias marinhas,

¹⁴ os açores, os falcões,

¹⁵ qualquer espécie de corvo,

¹⁶ as corujas, as gaivotas, as avestruzes e qualquer espécie de gavião;

¹⁷ os mochos, os corvos-marinhos, as íbis,

¹⁸ as gralhas, os pelicanos, os abutres,

¹⁹ as cegonhas, as garças, as poupas e também qualquer espécie de morcego.

²⁰ É também impuro todo inseto que anda e que voa;

²¹ mas podereis vos alimentar dos insetos que têm pernas que saltam.

²² Podereis comer, portanto, toda espécie de gafanhotos e grilos.

²³ Mas todos os outros insetos que enxameiam, que têm asas e se movem pelo chão com quatro pés, vós os tereis como imundos e proibidos a vossa alimentação.

²⁴ Contraireis a impureza deles; todo aquele que tocar seu cadáver ficará igualmente imundo até a tarde.

²⁵ Todo aquele que transportar seu cadáver deverá lavar suas vestes e ficará impuro até o pôr do sol.

²⁶ Quanto aos animais que têm casco, porém não dividido, e que não ruminam, vós os considerareis impuros; todo aquele que os tocar ficará imundo.

²⁷ Todos os animais de quatro patas que caminham sobre a planta dos pés serão para vós impuros; todo aquele que tocar seu cadáver ficará igualmente impuro até a tarde,

²⁸ e todo aquele que transportar seu cadáver deverá lavar as vestes e ficará impuro até o pôr do sol. Esses animais são considerados impuros para vós.

²⁹ Dentre os animais que se arrastam pelo chão, são os seguintes os que considerareis imundos: todas as espécies de ratos, toupeiras, lagartos grandes, crocodilos,

³⁰ lagartos da areia, lagartos pintados, lagartixas, camaleões.

³¹ Dentre todos os répteis, esses são aqueles que considerareis impuros. Todo aquele que os tocar quando estiverem mortos ficará imundo até o pôr do sol.

³² Todo objeto sobre o qual cair um deles, estando morto, torna-se impuro: todo utensílio de madeira, veste, couro, saco, enfim, qualquer utensílio. Será imerso em água e ficará impuro até a tarde; depois voltará a ficar puro.

³³ Toda vasilha de argila na qual for depositado ou cair um deles, ou ainda parte de seus corpos, deverá ser quebrada; seu conteúdo tornou-se, portanto, absolutamente impuro.

³⁴ Todo alimento que se come será impuro, ainda que seja só umedecido com essa água; e toda bebida que se bebe, qualquer que seja, se tornará impura em contato com essa vasilha.

³⁵ Tudo aquilo sobre o qual for depositado ou cair um de seus cadáveres, ou mesmo parte de seus corpos, será considerado imundo; forno e estufa serão destruídos, pois tornaram-se igualmente impuros e serão proibidos para vós.

³⁶ Mas se cair numa fonte ou numa cisterna onde se recolhe água em grande quantidade, ela permanece pura; entretanto, quem tocar no cadáver ficará também imundo.

³⁷ Se algum dos seus cadáveres cair sobre uma semente qualquer, permanecerá pura;

³⁸ porém, se o grão foi umedecido com água e um dos seus cadáveres cair sobre ele, vós os tereis por impuro.

³⁹ Se morrer um dos animais que vos servem de alimento, quem tocar seu cadáver ficará impuro até a tarde;

⁴⁰ quem comer da sua carne deverá lavar suas vestes e ficará imundo até à tarde; quem transportar seu cadáver deverá lavar suas vestes e ficará também impuro até a tarde.

⁴¹ É, portanto, proibido comer qualquer animal que se arrasta pelo chão; esses animais são impuros.

⁴² Tudo que se arrasta sobre o ventre, quer caminhe sobre patas ou com o auxílio de muitos pés, enfim, todos os animais que se movem rente ao chão, vos são proibidos como alimentos, pois são imundos.

⁴³ Não vos torneis vós mesmos, imundos, com todas essas espécies de répteis que andam de rasto, não vos contamineis em contato com eles e não sejais contaminados ao vos alimentardes deles.

⁴⁴ Porquanto Eu Sou Yahweh, o vosso Deus. Fostes santificados e vos tornastes santos, pois que Eu Sou santo; não vos torneis, portanto, impuros com todos esses animais que rastejam sobre o pó da terra.

⁴⁵ Sou Eu, Yahweh, que vos fiz subir da terra do Egito para ser o vosso Deus: sereis, portanto, santos. Porque Eu Sou santo!

⁴⁶ São essas as leis a respeito dos animais e das aves, de todos os animais que vivem na água e de todos os animais que se arrastam sobre o pó da terra.

⁴⁷ Fareis, portanto, a devida separação entre o que é impuro e o que é puro, entre os animais que são próprios para servir de alimento e os que são impróprios!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br