Nova Versão Internacional
""Não se envolva sexualmente com a sua irmã, filha do seu pai ou da sua mãe, tenha ela nascido na mesma casa ou em outro lugar."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A nudez de tua irmã, filha de teu pai, ou filha de tua mãe, quer nascida em casa, quer nascida fora, a sua nudez não descobrirás.
A nudez de sua irmã ... - ou seja, o filho de qualquer um de seus pais, seja sua irmã mais velha ou uma meia-irmã, nascida do mesmo ou em outra família. A minúcia circunstancial em relação ao seu nascimento, nascida da mesma paternidade ou de um segundo casamento, no casamento ou fora do casamento, foi projetada para remover todas as dúvidas quanto à ilegalidade de uma conexão que, através das corrupções da antiguidade pagã, tinha -se muito comuns ( Gênesis 20:12 ) (Diodoro, 'Hist.
,' 1: 27), e no Egito foi legalizado. Pausanias relata que Ptolomeu Philadelphus se casou com sua irmã ('Attica', 1 :, 7; cf. Philo, 'De Spec. Legg.', P. 180; 'Ancient Egypt.' De Wilkinson, 'vol. 2 :, pág. 63) . Jerônimo afirma que a prática realizada também entre medos, etíopes e índios. Eurípides, em Andrômeda, aludindo aos trajes matrimoniais de muitas nações bárbaras, dá seu testemunho da existência da prática em questão; e que deveria ter se tornado predominante, não se pode imaginar, quando é lembrado que os adoradores estavam apenas imitando a conduta de suas desenvolvidas - como, na mitologia egípcia, Ísis e Osíris, e no grego Júpiter e Juno, sentem-se:
Jovisque et sorer et conjux. (-Virgílio, 'Aeneis', 1: 50).
