King James Atualizada
"Se um homem tiver relações sexuais com uma mulher que já foi prometida para concubina de outro homem, contudo ainda não foi comprada, nem posta em liberdade, tanto esse homem quanto a escrava serão castigados, mas não serão mortos, pois ela ainda não havia sido declarada livre."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E todo aquele que se deitar carnalmente com uma mulher, isto é, uma escrava, desposada com um marido, e de modo algum redimida, nem liberdade lhe dada; ela será açoitada; eles não serão mortos, porque ela não era livre.
Todo mundo que se deita carnalmente com uma ... escrava. Escravas que, do ponto de vista político, não têm status, não possuem direitos nem privilégios. No caso claro, nenhuma constituição matrimonial nem pecuniária foi exigida; e a única compensação pelo crime foi uma oferta pela transgressão.
Verso Levítico 19:20. Uma mulher que é uma criada ] Se ela fosse livre , a lei exigia que ela fosse condenada à morte; (ver Deuteronômio 22:24;) mas como ela era uma escrava , ela deveria ter menos auto- comando e, portanto, menos culpa: mas como é dado como certo que ela não fez resistência, ou consentiu, ela deve ser açoitada , e o homem é para trazer um carneiro para uma oferta de invasão .
