King James Atualizada
"Se as comessem, trariam sobre todos os israelitas uma falta que exigiria reparação por meio de castigo, pois Eu Sou, Yahweh, que faço que as ofertas se tornem sagradas!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E não profanarão as coisas sagradas dos filhos de Israel, que oferecem ao Senhor;
Eles não devem profanar. Há alguma dificuldade em determinar a quem "eles" se refere. Sendo o assunto do contexto anterior ocupado pelos padres, supõe-se por alguns que isso também se relaciona com eles; e o significado é que todo o povo sofreria culpa pela culpa dos sacerdotes, se contaminassem as ofertas sagradas, o que tivessem feito, se as apresentassem sob alguma contaminação (Calvino).
Segundo outros, "os filhos de Israel" é o nominativo na sentença; o que significa assim: Os filhos de Israel não profanarão ou profanarão suas ofertas, tocando-os ou reservando qualquer parte deles, para que não sofram a culpa de comer o que é divinamente designado apenas para os sacerdotes (Calmet).
