King James Atualizada
"Dize-lhes ainda: Todo homem de vossa descendência, em qualquer geração, que se aproximar em estado de impureza das santas oferendas consagradas ao SENHOR pelos israelitas, tal homem será exterminado da minha presença. Eu Sou Yahweh."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Dize-lhes: Qualquer que de toda a vossa descendência entre as vossas gerações, que se aproximar das coisas sagradas que os filhos de Israel santificam ao Senhor, tendo sobre si a sua impureza, essa alma será extirpada da minha presença: eu sou o Senhor.
Quem quer que seja ... que vai às coisas sagradas. A multidão de pequenas restrições às quais os sacerdotes, por contaminação acidental, foram tolerados, mantendo-os constantemente em guarda, para que não fossem impróprios para o serviço sagrado, tendiam a preservar em pleno exercício o sentimento de reverência e submissão à autoridade de Deus . As idéias de pecado e dever eram despertadas em seus seios em todos os casos aos quais se aplicava um interdito ou uma injunção.
Mas por que aprovou um estatuto expresso para sacerdotes desqualificados pela lepra ou pelo toque poluidor de uma carcaça, quando já estava em vigor uma lei geral que excluía da sociedade todas as pessoas nessa condição? Porque os padres podem, por familiaridade, brincar com a religião e cometer irregularidades ou pecados, a se abrigar sob a capa do ofício sagrado. Esta lei, portanto, foi aprovada, especificando as principais formas de contaminação temporária que excluíam do santuário, que os sacerdotes não se considerariam com direito a uma licença maior do que o resto do povo; e que, longe de estar isentos das garantidas da lei, estava sob maior obrigação, por sua posição sacerdotal, de observá-la em sua rigorosa carta e em suas menores representações.
