Nova Versão Internacional
""Diga o seguinte aos israelitas: Estas são as minhas festas, as festas fixas do Senhor, que vocês proclamarão como reuniões sagradas:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: Quanto às festas solene do Senhor, que proclamareis como santas convocações, estas são as minhas festas.
Fale com os filhos de Israel ... Sobre as festas , [ mow`ªdeey ( H4150 ) Yahweh ( H3068 ), as assembléias sagradas] - os tempos de assembléia ou solenidades ( Isaías 33:20 ); e esta é uma tradução preferencial, aplicável a todas as estações sagradas mencionadas neste capítulo, até o dia da expiação, que foi observada como jejum.
Eles foram nomeados pela autoridade direta de Deus e anunciados por uma proclamação pública chamada "o som alegre" ( Salmos 89:15 ). Essas "convocações sagradas eram evidências da sabedoria divina e eminentemente subservientes à manutenção e transmissão do conhecimento e piedade religiosa.
1-3 Neste capítulo, temos a instituição dos tempos santos; muitos dos quais foram mencionados antes. Embora as festas anuais tenham se tornado mais notáveis pela presença geral no santuário, elas não devem ser observadas mais que o sábado. Nesse dia, eles devem se retirar de todos os negócios do mundo. É um sábado de descanso, tipificando descanso espiritual do pecado e descanso em Deus. Os sábados de Deus devem ser observados religiosamente em toda casa particular, por toda família à parte, bem como por famílias juntas, em assembléias sagradas. O sábado do Senhor em nossas habitações será sua beleza, força e segurança; os santificará, edificará e glorificará.
Verso Levítico 23:2. Estas são minhas festas. ] A palavra original מועד moad é apropriadamente aplicado a qualquer aniversário solene, pelo qual grandes e importantes fatos eclesiásticos, políticos ou providenciais foram registrados; Gênesis 1:14. Aniversários desse tipo foram celebrados em todas as nações; e alguns deles, em consequência da observação escrupulosamente regular, tornaram-se épocas cronológicas da maior importância na história: as Olimpíadas , por exemplo.
