Nova Versão Internacional
"Mas, se não adquirir recursos para devolver-lhe o valor, a propriedade que vendeu permanecerá em posse do comprador até o ano do jubileu. Será devolvida no Jubileu, e ele então poderá voltar para a sua propriedade."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
A terra não se venderá para sempre, porque a terra é minha; porque vós sois estrangeiros e peregrinos comigo.
O terreno não deve ser vendido para sempre - ou 'seja completamente cortado', pois a margem o torna melhor. A terra era de Deus, que havia desaprovado os antigos habitantes e, em processo de um projeto importante, a deu ao povo de Sua escolha, dividindo-a entre suas tribos e famílias. Eles, no entanto, consideravam apenas como inquilinos à vontade, e não tinham o direito ou poder de dispor dela para estranhos.
Em circunstâncias necessárias, os indivíduos podem conduzir uma venda temporária. Mas eles possuíam o direito de resgatá-lo, a qualquer momento, mediante pagamento de uma compensação adequada ao titular atual e, com as promessas do Jubileu, recuperaram-no gratuitamente - para que a terra fosse tornada inalienável. (Veja uma exceção a esta lei, Levítico 27:20 ).
23-34 Se a terra não foi resgatada antes do ano do jubileu, retornou a ele que a vendeu ou hipotecou. Esta foi uma figura da graça gratuita de Deus em Cristo; pelo qual, e não por qualquer preço ou mérito próprio, somos restaurados ao favor de Deus. Casas em cidades muradas eram mais frutos de sua própria indústria do que terras no país, que era o presente direto da graça de Deus; portanto, se um homem vender uma casa em uma cidade, ele poderá resgatá-la somente dentro de um ano após a venda. Isso encorajou estranhos e prosélitos a se estabelecerem entre eles.
