Nova Versão Internacional
"Mas as casas dos povoados sem muros ao redor serão consideradas campo aberto. Poderão ser resgatadas e serão devolvidas no Jubileu."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E se alguém vender uma casa de habitação em cidade murada, poderá resgatá-la dentro de um ano após a sua venda; dentro de um ano inteiro ele pode resgatá-lo.
Se um homem vende uma casa de habitação. Todas as vendas de casas estavam sujeitas à mesma condição. Mas havia uma diferença entre as casas nas aldeias, que, usadas à agricultura, eram tratadas como partes da terra e como casas pertencentes a comerciantes ou estrangeiros em cidades muradas, que só podiam ser resgatadas no ano seguinte à venda; se não foram resgatados, eles não reverteram para o ex-proprietário no Jubileu.
"Essa circunstância", diz Graves, "deve ter dado à propriedade no país uma preferência decidida sobre a propriedade nas cidades, e tende a induzir todo o povoado a residir e melhorar sua terra, e dedicar seu tempo aos cuidados dos rebanhos e da agricultura. ;que, como havia sido a ocupação daqueles reverenciados patriarcas dos quais os judeus descendiam, eram com eles o mais honroso de todos os empregos.
23-34 Se a terra não foi resgatada antes do ano do jubileu, retornou a ele que a vendeu ou hipotecou. Esta foi uma figura da graça gratuita de Deus em Cristo; pelo qual, e não por qualquer preço ou mérito próprio, somos restaurados ao favor de Deus. Casas em cidades muradas eram mais frutos de sua própria indústria do que terras no país, que era o presente direto da graça de Deus; portanto, se um homem vender uma casa em uma cidade, ele poderá resgatá-la somente dentro de um ano após a venda. Isso encorajou estranhos e prosélitos a se estabelecerem entre eles.
