Nova Versão Internacional
""Se alguém do seu povo empobrecer e não puder sustentar-se, ajudem-no como se faz ao estrangeiro e ao residente temporário, para que possa continuar a viver entre vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E se teu irmão empobrecer e cair na decadência contigo; então o aliviarás; sim, ainda que seja estrangeiro ou peregrino; para que ele viva contigo.
Se teu irmão ficar pobre, alivie-o. Esta foi uma provisão mais benevolente para os pobres e infelizes, projetada para ajudá-los ou aliviar os homens de seus filhos. condição. Seja um nativo ou um mero peregrino, seu vizinho mais rico precisava dar-lhe comida, alojamento e sustento de dinheiro sem usura. Este último foi severamente condenado ( Salmos 15:5 ; Ezequiel 18:8 ; Ezequiel 18:17 ); mas a retenção não pode ser considerada aplicável à prática moderna dos homens em empréstimos e empréstimos comerciais a taxas de juros legais.
35-38 A pobreza e a deterioração são grandes queixas e muito comuns; os pobres sempre tendes convosco. Tu o aliviarás; pela simpatia, com pena dos pobres; pelo serviço, fazendo por eles; e pelo suprimento, dando a eles de acordo com sua necessidade e sua capacidade. Devedores pobres não devem ser oprimidos. Observe os argumentos aqui usados contra a extorsão: "Tema o teu Deus". Alivia os pobres, "para que vivam contigo"; pois eles podem ser úteis para ti. Os ricos podem poupar tanto os pobres quanto os pobres podem. Torna-se aqueles que receberam misericórdia para mostrar misericórdia.
