Levítico 27:13

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Porém, se de alguma maneira o resgatar, então acrescentará a sua quinta parte sobre a tua avaliação."

"Se o dono desejar resgatar o animal, terá que acrescentar um quinto ao seu valor."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"No entanto, no caso de se desejar resgatá-lo, será acrescentando à avaliação mais um quinto do seu valor."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Levítico 27:13?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E se for um animal de que os homens trazem uma oferta ao Senhor, tudo o que alguém der dele ao Senhor será santo.

Se é um animal - um animal limpo; depois de prometido, não poderia ser empregado em propósitos comuns nem trocado por um equivalente - desvia ser sacrificado; ou se, por alguma mancha descoberta, não fosse adequado para o altar, poderia ser vendido e o dinheiro aplicado para o serviço sagrado. Se uma besta imunda - como um burro ou camelo, por exemplo - tivesse sido prometida, ela deveria ser coletivamente ao uso do sacerdote pelo valor estimado ou poderia ser resgatada pela pessoa que jurava, mediante o pagamento desse valor. e multa adicional de mais um quinto.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-13 O zelo pelo serviço de Deus dispôs os israelitas, em algumas ocasiões, a dedicarem a si mesmos ou a seus filhos ao serviço do Senhor, em sua casa por toda a vida. Algumas pessoas que assim se dedicam podem ser empregadas como assistentes; em geral, eles deveriam ser resgatados por um valor. É bom ser zelosamente afetado e liberalmente disposto para o serviço do Senhor; mas o assunto deve ser bem ponderado, e a prudência deve direcionar o que fazemos; caso contrário, votos precipitados e hesitação em fazê-los desonrarão a Deus e perturbarão nossa própria mente.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Levítico 27:13. Deve adicionar uma quinta parte ] Isso provavelmente tinha a intenção de evitar votos precipitados e resgates ambiciosos. Só o padre deveria valorizar a coisa; e a qualquer que seja sua avaliação, uma quinta parte deve ser adicionada por aquele que desejou redimir a coisa consagrada. Assim, se o padre avaliou em quarenta shekels , se o antigo proprietário resgatou ele foi obrigado a dar quarenta e oito .