Nova Versão Internacional
""Se o que ele prometeu mediante voto for um animal aceitável como oferta ao Senhor, um animal assim dado ao Senhor torna-se santo."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E se for um animal de que os homens trazem uma oferta ao Senhor, tudo o que alguém der dele ao Senhor será santo.
Se é um animal - um animal limpo; depois de prometido, não poderia ser empregado em propósitos comuns nem trocado por um equivalente - desvia ser sacrificado; ou se, por alguma mancha descoberta, não fosse adequado para o altar, poderia ser vendido e o dinheiro aplicado para o serviço sagrado. Se uma besta imunda - como um burro ou camelo, por exemplo - tivesse sido prometida, ela deveria ser coletivamente ao uso do sacerdote pelo valor estimado ou poderia ser resgatada pela pessoa que jurava, mediante o pagamento desse valor. e multa adicional de mais um quinto.
1-13 O zelo pelo serviço de Deus dispôs os israelitas, em algumas ocasiões, a dedicarem a si mesmos ou a seus filhos ao serviço do Senhor, em sua casa por toda a vida. Algumas pessoas que assim se dedicam podem ser empregadas como assistentes; em geral, eles deveriam ser resgatados por um valor. É bom ser zelosamente afetado e liberalmente disposto para o serviço do Senhor; mas o assunto deve ser bem ponderado, e a prudência deve direcionar o que fazemos; caso contrário, votos precipitados e hesitação em fazê-los desonrarão a Deus e perturbarão nossa própria mente.
