Lucas 1:57-66

⁵⁷ E completou-se para Isabel o tempo de dar à luz, e teve um filho.

⁵⁸ E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.

⁵⁹ E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino, e lhe chamavam Zacarias, o nome de seu pai.

⁶⁰ E, respondendo sua mãe, disse: Não, porém será chamado João.

⁶¹ E disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que se chame por este nome.

⁶² E perguntaram por acenos ao pai como queria que lhe chamassem.

⁶³ E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

⁶⁴ E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

⁶⁵ E veio temor sobre todos os seus vizinhos, e em todas as montanhas da Judéia foram divulgadas todas estas coisas.

⁶⁶ E todos os que as ouviam as conservavam em seus corações, dizendo: Quem será, pois, este menino? E a mão do Senhor estava com ele.

⁵⁷ Ao se completar o tempo de Isabel dar à luz, ela teve um filho.

⁵⁸ Seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia que o Senhor lhe havia demonstrado e se alegraram com ela.

⁵⁹ No oitavo dia foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome do pai, Zacarias;

⁶⁰ mas sua mãe tomou a palavra e disse: "Não! Ele será chamado João".

⁶¹ Disseram-lhe: "Você não há nenhum parente com esse nome".

⁶² Então fizeram sinais ao pai do menino, para saber como queria que a criança se chamasse.

⁶³ Ele pediu uma tabuinha e, para admiração de todos, escreveu: "O nome dele é João".

⁶⁴ Imediatamente sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.

⁶⁵ Todos os vizinhos ficaram cheios de temor, e por toda a região montanhosa da Judéia se falava sobre essas coisas.

⁶⁶ Todos os que ouviam falar disso se perguntavam: "O que vai ser este menino? " Pois a mão do Senhor estava com ele.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵⁷ Nasce João BatistaAo se completar o tempo de Isabel dar à luz, nasceu-lhe um filho.

⁵⁸ Todos os seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia com a qual o Senhor a havia contemplado e muito se alegraram com ela.

⁵⁹ No oitavo dia levaram o menino para ser circuncidado, e desejavam dar-lhe o nome do pai, Zacarias.

⁶⁰ No entanto sua mãe tomou a palavra e afirmou: “Não! O nome dele deverá ser João”.

⁶¹ Ponderaram-lhe: “Mas ninguém há entre teus parentes que se chame assim”.

⁶² Então, através de sinais, consultaram o pai do menino que nome queria que lhe dessem.

⁶³ Ele pediu uma tabuinha e, para surpresa de todos, escreveu: “O nome dele é João”.

⁶⁴ No mesmo instante sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.

⁶⁵ Toda a vizinhança foi tomada de grande temor e por toda a região montanhosa da Judéia se comentavam esses fatos.

⁶⁶ E aconteceu que todos quantos ouviam falar dessas ocorrências ficavam imaginando: “O que virá a ser este menino?” Pois a boa mão do Senhor estava com ele.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br