Lucas 11:2

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino; seja feita a tua vontade, assim na terra, como no céu."

"Ele lhes disse: "Quando vocês orarem, digam: ‘Pai! Santificado seja o teu nome. Venha o teu Reino."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Então, Ele passou a ensiná-los: “Quando orardes, dizei: Pai! Santificado seja o teu Nome; venha o teu Reino;"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Lucas 11:2?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, como no céu, assim na terra.

E ele lhes disse: Quando orar, diga: Pai Nosso, [Tischendorf e Tregelles - a quem Alford segue, e Meyer aprova - aqui omitem a palavra: heemoon ( G2257 ), "our" e as seguintes palavras, ho ( G3588 ) en ( G1722 ) tois ( G3588 ) ouranois ( G3772 ) "que estás no céu". Mas a autoridade para inserir essas palavras é muito decisiva, como julgamos. Lachmann os inseriu.]

Que arte no céu, santificado seja o teu nome. Venha o teu reino. Seja feito a tua vontade, como no céu, assim na terra. [Aqui novamente os mesmos editores críticos, sob alguma autoridade, omitem toda a petição - Geneetheetoo ( G1096 ) to ( G3588 ) theleema ( G2307 ) sou ( G4675 ), hoos ( G5613 ) en ( G1722 ) ouranoo ( G3772 ) kai ( G2532 ) epi ( G1909 )tees ( G3588 ) gees ( G1093 ) "Tua vontade", etc. Mas aqui, também, como julgamos, a evidência é clara em favor das palavras contestadas.]

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-4 "Senhor, ensina-nos a orar", é uma boa oração e muito necessária, pois Jesus Cristo somente pode nos ensinar, por sua palavra e Espírito, como orar. Senhor, ensina-me o que é orar; Senhor, desperte e me apresse para o dever; Senhor, me diga o que orar; ensina-me o que devo dizer. Cristo ensinou a eles uma oração, da mesma forma que ele havia feito antes em seu sermão na montanha. Existem algumas diferenças nas palavras da oração do Senhor em Mateus e em Lucas, mas elas não são de momento. Em nossos pedidos, tanto para os outros como para nós mesmos, vamos ao nosso Pai celestial, confiando em seu poder e bondade.