Nova Versão Internacional
""Aquele servo que conhece a vontade de seu senhor e não prepara o que ele deseja, nem o realiza, receberá muitos açoites."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E aquele servo que conheceu a vontade do seu senhor, e não se preparou, nem fez conforme a sua vontade, será espancado com muitos açoites.
E aquele servo, que conheceu a vontade do seu senhor, e não se preparou, nem fez de acordo com a sua vontade, será castigado com muitos açoites - sua culpa sendo agravada pela extensão do seu conhecimento.
41-53 Todos devem tomar para si o que Cristo diz em sua palavra e investigar a respeito. Ninguém fica tão ignorante a ponto de não saber que muitas coisas estão erradas o que ele faz, e muitas coisas certas que ele negligencia; portanto, todos não têm desculpa em seus pecados. A introdução da dispensação do evangelho ocasionaria desolações. Não que essa seja a tendência da religião de Cristo, que é pura, pacífica e amorosa; mas o efeito de ser contrário ao orgulho e à luxúria dos homens. Havia uma ampla publicação do evangelho. Mas antes que isso acontecesse, Cristo tinha um batismo para ser batizado, muito diferente do da água e do Espírito Santo. Ele deve suportar sofrimentos e morte. Não estava de acordo com seu plano de pregar o evangelho mais amplamente, até que esse batismo estivesse completo. Deveríamos ser zelosos em tornar conhecida a verdade, pois, embora as divisões sejam instigadas, e a casa de um homem possa ser seus inimigos, os pecadores serão convertidos e Deus será glorificado.
Versículo 47. Deve ser espancado com muitos açoites. ] Os criminosos entre os judeus não poderiam ser espancado com mais de quarenta listras; e como esta era a soma da severidade a que uma chicotada poderia se estender, pode ser tudo o que nosso Senhor aqui quer dizer. Mas, em alguns casos, um homem foi julgado para receber oitenta listras! Como poderia ser isso, quando a lei havia decretado apenas quarenta? Resposta: Dobrando o crime. Ele recebeu quarenta por cada crime; se ele fosse culpado de duas ofensas, ele poderia receber oitenta. Consulte Lightfoot .
