Lucas 12:49-59

⁴⁹ Vim lançar fogo na terra; e que mais quero, se já está aceso?

⁵⁰ Importa, porém, que seja batizado com um certo batismo; e como me angustio até que venha a cumprir-se!

⁵¹ Cuidais vós que vim trazer paz à terra? Não, vos digo, mas antes dissensão;

⁵² Porque daqui em diante estarão cinco divididos numa casa: três contra dois, e dois contra três.

⁵³ O pai estará dividido contra o filho, e o filho contra o pai; a mãe contra a filha, e a filha contra a mãe; a sogra contra sua nora, e a nora contra sua sogra.

⁵⁴ E dizia também à multidão: Quando vedes a nuvem que vem do ocidente, logo dizeis: Lá vem chuva, e assim sucede.

⁵⁵ E, quando assopra o sul, dizeis: Haverá calma; e assim sucede.

⁵⁶ Hipócritas, sabeis discernir a face da terra e do céu; como não sabeis então discernir este tempo?

⁵⁷ E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

⁵⁸ Quando, pois, vais com o teu adversário ao magistrado, procura livrar-te dele no caminho; para que não suceda que te conduza ao juiz, e o juiz te entregue ao meirinho, e o meirinho te encerre na prisão.

⁵⁹ Digo-te que não sairás dali enquanto não pagares o derradeiro ceitil.

⁴⁹ "Vim trazer fogo à terra, e como gostaria que já estivesse aceso!

⁵⁰ Mas tenho que passar por um batismo, e como estou angustiado até que ele se realize!

⁵¹ Vocês pensam que vim trazer paz à terra? Não, eu lhes digo. Pelo contrário, vim trazer divisão!

⁵² De agora em diante haverá cinco numa família divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.

⁵³ Estarão divididos pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra".

⁵⁴ Dizia ele à multidão: "Quando vocês vêem uma nuvem se levantando no ocidente, logo dizem: ‘Vai chover’, e assim acontece.

⁵⁵ E quando sopra o vento sul, vocês dizem: ‘Vai fazer calor’, e assim ocorre.

⁵⁶ Hipócritas! Vocês sabem interpretar o aspecto da terra e do céu. Como não sabem interpretar o tempo presente?

⁵⁷ "Por que vocês não julgam por si mesmos o que é justo?

⁵⁸ Quando algum de vocês estiver indo com seu adversário para o magistrado, faça tudo para se reconciliar com ele no caminho; para que ele não o arraste ao juiz, o juiz o entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça o jogue na prisão.

⁵⁹ Eu lhe digo que você não sairá de lá enquanto não pagar o último centavo".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁴⁹ Jesus veio trazer fogo à terraEu vim para trazer fogo sobre a terra e como gostaria que já estivesse em chamas!

⁵⁰ Tenho, porém, que passar por um batismo; e muito me angustio até que ele se consuma!

⁵¹ Pensai que Eu vim para trazer paz à terra? Não, Eu vo-lo asseguro. Ao contrário, vim trazer separação!

⁵² De agora em diante haverá cinco em uma família, todos divididos uns contra os outros: três contra dois e dois contra três.

⁵³ Estarão em litígio pai contra filho e filho contra pai, mãe contra filha e filha contra mãe, sogra contra nora e nora contra sogra”.

⁵⁴ Discernindo o final dos temposEntão admoestava Ele à multidão: “Quando vedes surgir uma nuvem na direção do pôr-do-sol, logo dizeis que é sinal de chuva, e, de fato, assim ocorre.

⁵⁵ Também, quando sentis soprar o vento sul, proclamais: ‘Haverá calor!’, e acontece como previstes.

⁵⁶ Hipócritas! Sabeis muito bem interpretar os sinais da terra e do céu. Como não conseguis discernir os sinais do tempo presente?

⁵⁷ Buscar a paz enquanto há tempoE por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

⁵⁸ Quando um de vós estiver caminhando com seu adversário em direção ao magistrado, fazei tudo o que estiver ao vosso alcance para se reconciliar com ele; isso para que ele não vos conduza ao juiz, e o juiz vos entregue ao oficial de justiça, e o oficial de justiça vos jogue no cárcere.

⁵⁹ Eu vos asseguro que não saireis da prisão enquanto não pagardes o último centavo devido”.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br