Lucas 14:10

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Mas, quando fores convidado, vai, e assenta-te no derradeiro lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. Então terás honra diante dos que estiverem contigo à mesa."

"Mas quando você for convidado, ocupe o lugar menos importante, de forma que, quando vier aquele que o convidou, diga-lhe: ‘Amigo, passe para um lugar mais importante’. Então você será honrado na presença de todos os convidados."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Por esse motivo, quando fores convidado, dá preferência aos lugares menos importantes, de forma que, quando passar o anfitrião do banquete, te saúde exaltando: ‘Amigo! Vem, assume um lugar mais importante’. E assim serás honrado na presença de todos os convidados."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Lucas 14:10?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Mas quando for convidado, vá e sente-se na sala mais baixa; para que, quando vier aquele que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais alto; então adorarás na presença dos que contigo estão à mesa.

Mas quando for solicitado, vá e sente-se na sala mais baixa; que quando aquele que te pediu, ele pode dizer-lhe: Amigo - disse apenas ao convidado modesto, diz o mesmo crítico, e não o orgulho ( Lucas 14:9 ).

Então você deve adorar , [ doxa ( G1391 )] - ou 'honra'. Tudo isso é apenas uma reprodução de Provérbios 25:6 - Provérbios 25:7 .

Mas estava reservado para a comparação Mestre pronunciar de maneira articulada e aplicar à regulamentação dos mínimos detalhes da vida social, tais grandes leis do Reino de Deus, como as seguintes:

Comentário Bíblico de Matthew Henry

7-14 Mesmo nas ações comuns da vida, Cristo marca o que fazemos, não apenas em nossas assembléias religiosas, mas em nossas mesas. Em muitos casos, vemos que o orgulho de um homem o trará para baixo, e antes que a honra seja humildade. Nosso Salvador aqui ensina que obras de caridade são melhores que obras de demonstração. Mas nosso Senhor não quis dizer que uma liberalidade orgulhosa e incrédula deveria ser recompensada, mas que seu preceito de fazer o bem aos pobres e aflitos deveria ser observado por amor a ele.