Lucas 14:22-33

²² E disse o servo: Senhor, feito está como mandaste; e ainda há lugar.

²³ E disse o senhor ao servo: Sai pelos caminhos e valados, e força-os a entrar, para que a minha casa se encha.

²⁴ Porque eu vos digo que nenhum daqueles homens que foram convidados provará a minha ceia.

²⁵ Ora, ia com ele uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:

²⁶ Se alguém vier a mim, e não aborrecer a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãs, e ainda também a sua própria vida, não pode ser meu discípulo.

²⁷ E qualquer que não levar a sua cruz, e não vier após mim, não pode ser meu discípulo.

²⁸ Pois qual de vós, querendo edificar uma torre, não se assenta primeiro a fazer as contas dos gastos, para ver se tem com que a acabar?

²⁹ Para que não aconteça que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a escarnecer dele,

³⁰ Dizendo: Este homem começou a edificar e não pôde acabar.

³¹ Ou qual é o rei que, indo à guerra a pelejar contra outro rei, não se assenta primeiro a tomar conselho sobre se com dez mil pode sair ao encontro do que vem contra ele com vinte mil?

³² De outra maneira, estando o outro ainda longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.

³³ Assim, pois, qualquer de vós, que não renuncia a tudo quanto tem, não pode ser meu discípulo.

²² "Disse o servo: ‘O que o senhor ordenou foi feito, e ainda há lugar’.

²³ "Então o senhor disse ao servo: ‘Vá pelos caminhos e valados e obrigue-os a entrar, para que a minha casa fique cheia.

²⁴ Eu lhes digo: nenhum daqueles que foram convidados provará do meu banquete’ ".

²⁵ Uma grande multidão ia acompanhando Jesus; este, voltando-se para ela, disse:

²⁶ "Se alguém vem a mim e ama o seu pai, sua mãe, sua mulher, seus filhos, seus irmãos e irmãs, e até sua própria vida mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

²⁷ E aquele que não carrega sua cruz e não me segue não pode ser meu discípulo.

²⁸ "Qual de vocês, se quiser construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o preço, para ver se tem dinheiro suficiente para completá-la?

²⁹ Pois, se lançar o alicerce e não for capaz de terminá-la, todos os que a virem rirão dele,

³⁰ dizendo: ‘Este homem começou a construir e não foi capaz de terminar’.

³¹ "Ou, qual é o rei que, pretendendo sair à guerra contra outro rei, primeiro não se assenta e pensa se com dez mil homens é capaz de enfrentar aquele que vem contra ele com vinte mil?

³² Se não for capaz, enviará uma delegação, enquanto o outro ainda está longe, e pedirá um acordo de paz.

³³ Da mesma forma, qualquer de vocês que não renunciar a tudo o que possui não pode ser meu discípulo.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²² Mais tarde lhe relatou o servo: ‘Tudo o que o senhor mandou está feito conforme a tua vontade, mas ainda há lugar!’.

²³ Então ordenou o senhor ao seu servo: ‘Ide por vários caminhos e atalhos e os que encontrar obriga-os a entrar, para que a minha casa fique repleta.

²⁴ Porquanto vos asseguro que nenhum daqueles que previamente foram convidados provará da minha ceia’”.

²⁵ O custo de ser discípulo de CristoMilhares de pessoas acompanhavam Jesus; então, dirigindo-se à multidão lhes declarou:

²⁶ “Se alguém deseja seguir-me e ama a seu pai, sua mãe, sua esposa, seus filhos, seus irmãos e irmãs, e até mesmo a sua própria vida mais do que a mim, não pode ser meu discípulo.

²⁷ Da mesma forma, todo aquele que não carrega a sua própria cruz e segue após mim não pode ser meu discípulo.

²⁸ Porquanto, qual de vós, desejando construir uma torre, primeiro não se assenta e calcula o custo do empreendimento, e avalia se tem os recursos necessários para edificá-la?

²⁹ Para não acontecer que, havendo providenciado os alicerces, mas não podendo concluir a obra, todas as pessoas que a contemplarem inacabada zombem dele,

³⁰ proclamando: ‘Este homem começou grande construção, mas não foi capaz de terminá-la!’

³¹ Ou ainda, qual é o rei que, pretendendo partir para guerrear contra outro rei, não se assenta primeiro para analisar se com dez mil soldados poderá vencer aquele que vem enfrentá-lo com vinte mil?

³² Se chegar à conclusão de que não poderá vencer, enviará uma delegação, estando o inimigo ainda longe, e solicitará suas condições de paz.

³³ Assim, portanto, todo aquele dentre vós que não renunciar a tudo quanto de mais estimado possui não pode ser meu discípulo.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br