E quando foi questionado aos fariseus sobre quando viria o reino de Deus, ele lhes respondeu e disse: O reino de Deus não vem com observação:

E quando ele foi exigido dos fariseus, quando o reino de Deus viesse, ele respondeu-lhes e disse: O reino de Deus não vem com observação , [ meta ( G3326 ) parateereeseoos ( G3907 ) ]. A palavra significa 'vigiar' ou 'aguardar uma pessoa ou coisa.

Nesse sentido, eles "observaram" nosso Senhor uma e outra vez ( Lucas 14:1 ; Lucas 20:20 ; Marcos 3:2 ); e assim eles "vigiaram" os obstáculos para matar Paulo ( Atos 9:24 ).

Aqui, o significado exato pareceria ser: O reino de Deus não vem com 'vigiando' ou 'esperando por ele', 'esforçando-se por ele', como algo imponente externamente e ao mesmo tempo se revelando. O que se segue confirma isso.

20-37 O reino de Deus estava entre os judeus, ou melhor, entre alguns deles. Era um reino espiritual, estabelecido no coração pelo poder da graça divina. Observe como tinha sido anteriormente com os pecadores e em que estado os julgamentos de Deus, dos quais haviam sido avisados, os encontraram. Aqui é mostrado que surpresa terrível essa destruição será para os seguros e sensuais. Assim será no dia em que o Filho do homem for revelado. Quando Cristo veio para destruir a nação judaica pelos exércitos romanos, essa nação foi encontrada em um estado de falsa segurança como aqui é mencionado. Da mesma maneira, quando Jesus Cristo vier para julgar o mundo, os pecadores serão completamente encontrados independentemente; pois da mesma maneira os pecadores de todas as épocas seguem com segurança em seus maus caminhos, e não se lembram de seu fim final. Onde quer que estejam os ímpios, que são marcados para a eterna ruína, serão encontrados pelos julgamentos de Deus.

Verso Lucas 17:20. Não vem com observação ] Com observação . Que este é o significado próprio do original, μετα παρατηρησεως, KYPKE e outros, foram amplamente provados pelos melhores escritores gregos. Como se ele tivesse dito: "O reino de Deus, a religião gloriosa do Messias, não vem de forma a ser discernido apenas por críticos sagazes, ou é apenas para ser visto por aqueles que são observando escrupulosamente por isso; não é de natureza a ser confinado a um lugar, para que os homens pode dizer disso, Eis que é apenas aqui , ou apenas lá : pois este reino de Deus é publicamente revelado; e eis que é entre vocês ; eu proclamo isso publicamente e faço os milagres que provam o reino de Deus é vir; e nenhuma dessas coisas é feita em um canto . "

O Dr. Lightfoot observou bem que existem dois sentidos, especialmente nos quais a frase "reino dos céus" deve ser entendida.

1. A promulgação e o estabelecimento da religião cristã.

2. A derrubada total da política judaica.

Os judeus imaginaram que quando o Messias viesse, ele destruiria os gentios e reinaria gloriosamente sobre os judeus: o exato oposto disso, nosso Senhor sugere, deveria ser o caso. Ele estava prestes a destruir todo o governo judaico e reinar gloriosamente entre os gentios. Por isso ele menciona o caso do dilúvio geral e da destruição de Sodoma e Gomorra. Como se ele tivesse dito: "A vinda deste reino será tão fatal para vocês como o dilúvio foi para o velho mundo, e como o fogo e enxofre do céu foram para Sodoma e Gomorra." Nosso Senhor afirma que este reino dos céus estava dentro deles, ou seja, que eles próprios deveriam ser o cenário dessas desolações, pois, por meio de sua desobediência e rebelião, eles possuíam as sementes desses julgamentos. Mateus 3:2.