Lucas 18:18-30

¹⁸ E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna?

¹⁹ Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom, senão um, que é Deus.

²⁰ Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe.

²¹ E disse ele: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade.

²² E quando Jesus ouviu isto, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa; vende tudo quanto tens, reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; vem, e segue-me.

²³ Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.

²⁴ E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!

²⁵ Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus.

²⁶ E os que ouviram isto disseram: Logo quem pode salvar-se?

²⁷ Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.

²⁸ E disse Pedro: Eis que nós deixamos tudo e te seguimos.

²⁹ E ele lhes disse: Na verdade vos digo que ninguém há, que tenha deixado casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo reino de Deus,

³⁰ Que não haja de receber muito mais neste mundo, e na idade vindoura a vida eterna.

¹⁸ Certo homem importante lhe perguntou: "Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna? "

¹⁹ "Por que você me chama bom? ", respondeu Jesus. "Não há ninguém que seja bom, a não ser somente Deus.

²⁰ Você conhece os mandamentos: ‘Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra teu pai e tua mãe’".

²¹ "A tudo isso tenho obedecido desde a adolescência", disse ele.

²² Ao ouvir isso, disse-lhe Jesus: "Falta-lhe ainda uma coisa. Venda tudo o que você possui e dê o dinheiro aos pobres, e você terá um tesouro nos céus. Depois venha e siga-me".

²³ Ouvindo isso, ele ficou triste, porque era muito rico.

²⁴ Vendo-o entristecido, Jesus disse: "Como é difícil aos ricos entrar no Reino de Deus!

²⁵ De fato, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus".

²⁶ Os que ouviram isso perguntaram: "Então, quem pode ser salvo? "

²⁷ Jesus respondeu: "O que é impossível para os homens é possível para Deus".

²⁸ Pedro lhe disse: "Nós deixamos tudo o que tínhamos para seguir-te! "

²⁹ Respondeu Jesus: "Digo-lhes a verdade: Ninguém que tenha deixado casa, mulher, irmãos, pai ou filhos por causa do Reino de Deus

³⁰ deixará de receber, na presente era, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna".

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹⁸ Certo líder judeu indagou-lhe: “Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?”

¹⁹ Questionou-lhe Jesus: “Por que me chamas bom? Ninguém é bom, senão um, que é Deus!

²⁰ Tu sabes os mandamentos: ‘Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe’”.

²¹ Replicou-lhe o jovem: “A tudo isso tenho obedecido desde a minha adolescência!”

²² Ao ouvir isto, exortou-lhe Jesus: “Contudo, algo ainda te falta! Vende tudo o que tens, reparte o dinheiro entre os pobres e ganharás um tesouro nos céus. Depois, vem e segue-me”.

²³ Ao ouvir estas orientações, o jovem entristeceu-se muito, pois era riquíssimo.

²⁴ Jesus, observando o semblante abatido daquele homem, exclamou: “Quão dificilmente entrarão no Reino de Deus os que possuem muitas riquezas!

²⁵ Certamente, é mais fácil passar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no Reino de Deus”.

²⁶ E os que ouviram essas palavras questionaram: “Se é dessa maneira, quem poderá se salvar?”

²⁷ Jesus lhes asseverou: “Tudo o que é impossível aos seres humanos é possível para Deus!”

²⁸ Ao que Pedro se manifestou: “Eis que nós deixamos nossa família e bens para te seguirmos!”

²⁹ Então Jesus lhes afirmou: “Com toda a certeza Eu vos asseguro: Ninguém há que tenha deixado casa, esposa, irmãos, pai ou filhos por causa do Reino de Deus,

³⁰ que não receba, no tempo presente, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna!” Jesus prediz outra vez seu holocausto

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br