"Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Virão dias em que os seus inimigos construirão trincheiras contra você, e a rodearão e a cercarão de todos os lados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te cercarão, e te prenderão por todos os lados,
Para os dias que virão, [ hoti ( G3754 ) heexousin ( G2240 ) heemerai ( G2250 ), 'Porque virá dias'] sobre ti, que teus inimigos lançarão uma trincheira em ti , [ charaka ( G5482 )] - é uma 'muralha' de paliçada.
A palavra significa qualquer 'estaca pontiaguda'; mas aqui denota o vallum militar romano, um monte ou muralha com paliçadas. No presente caso, como aprender com Josefo, ele foi feito primeiro de madeira; e quando isso foi queimado, um muro de seis quilômetros foi construído em três dias - tão determinado quanto os sitiantes. Isso "eliminou toda esperança de fuga" e levou a cidade a horrores sem paralelo. (Josefo, Guerras Judaicas, 5: 6. 2; e 12: 3. 4.)
Ande em círculos, e mantenha-se de todos os lados,
41-48 Quem pode contemplar o santo Jesus, ansioso pelas misérias que aguardavam seus assassinos, chorando pela cidade onde seu precioso sangue estava prestes a ser derramado, sem ver que a semelhança de Deus no crente consiste muito em vontade e compaixão? Certamente não podem estar certos aqueles que adotam qualquer doutrina da verdade, de modo a se endurecerem com seus companheiros pecadores. Mas todos se lembrem de que, embora Jesus chorasse por Jerusalém, ele executou uma terrível vingança sobre ela. Embora ele não se deleite com a morte de um pecador, ainda assim ele certamente fará passar suas terríveis ameaças àqueles que negligenciam sua salvação. O Filho de Deus não chorou lágrimas vãs e sem causa, nem por questões leves, nem por si mesmo. Ele conhece o valor das almas, o peso da culpa e quão baixo ela pressionará e afundará a humanidade. Que ele venha então e purifique nossos corações pelo seu Espírito, de tudo o que contamina. Que os pecadores, por todos os lados, estejam atentos às palavras da verdade e da salvação.
Versículo 43. Abra uma trincheira sobre você ] Isso foi literalmente cumprido quando esta cidade foi sitiada por Titus . Josephus dá um relato muito particular da construção desta parede, que ele diz ter sido efetuada em três dias , embora não fosse inferior a trinta e nove estádios de circunferência; e que, quando esta parede e trincheira foram concluídas, os judeus estavam tão fechados por todos os lados que ninguém poderia escapar da cidade, e nenhuma provisão poderia ser trazidos, de modo que foram reduzidos à mais terrível angústia pela fome que se seguiu. Todo o relato merece a atenção do leitor. Ver Josephus, War, livro v. Cap. xxii. seg. 1, 2, 3.