King James Atualizada
"Maria, contudo, observava silenciosa todos os acontecimentos, e refletia sobre eles em seu coração."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas Maria guardou todas estas coisas e ponderou-as no seu coração.
Mas Maria guardou todas essas coisas e as ponderou [ou 'revolveu'] em seu coração - buscando reunir nelas, em combinação, que a luz ela pudesse como para o futuro deste maravilhoso bebê dela.
8-20 Os anjos eram arautos do Salvador recém-nascido, mas foram enviados apenas a alguns pastores pobres, humildes, piedosos e diligentes, que estavam no negócio de seus chamados, vigiando seu rebanho. Não estamos fora do caminho das visitas Divinas, quando estamos empregados em um chamado honesto, e permanecemos com Deus nele. Que Deus tenha a honra deste trabalho; Glória a Deus nas alturas. A boa vontade de Deus para com os homens, manifestada no envio do Messias, é redundante para seu louvor. Outras obras de Deus são para sua glória, mas a redenção do mundo é para sua glória nas alturas. A boa vontade de Deus em enviar o Messias trouxe paz a este mundo inferior. A paz é aqui colocada para todo o bem que flui para nós quando Cristo leva nossa natureza sobre ele. Este é um ditado fiel, atestado por uma infinidade de anjos e digno de toda aceitação: que a boa vontade de Deus para com os homens é glória a Deus nas alturas e paz na terra. Os pastores não perderam tempo, mas vieram com pressa para o local. Eles ficaram satisfeitos e divulgados no exterior a respeito desse menino, que ele era o Salvador, sim, Cristo, o Senhor. Maria observou cuidadosamente e pensou em todas essas coisas, tão adequadas para animar seus santos afetos. Deveríamos estar mais livres dos erros de julgamento e prática, se ponderássemos mais sobre essas coisas em nossos corações. Ainda é proclamado em nossos ouvidos que para nós nasce um Salvador, Cristo, o Senhor. Essas devem ser boas novas para todos.
Verso Lucas 2:19. E ponderou eles em seu coração. ] συμβαλλουσα, Pesando-os em seu coração . Pesando é uma tradução em inglês de nossa palavra ponderando , do latim pondere . Todas as circunstâncias relativas ao nascimento de seu filho, Mary guardava em sua memória; e a cada nova circunstância ela pesava , ou comparava com as que já haviam ocorrido, a fim de obter o máximo de informações sobre a natureza e a missão de seu filho.
