King James Atualizada
"O pai e a mãe do menino ficaram admirados com a proclamação feita a respeito dele."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E José e sua mãe maravilhavam-se com as coisas que dele se falavam.
E Joseph e sua mãe - ou, de acordo com o que provavelmente é a verdadeira leitura aqui: 'E seu pai e mãe'
Maravilhado com as coisas que foram faladas sobre ele - cada reconhecimento sucessivo da glória deste bebê os enche de novas maravilhas.
25-35 O mesmo Espírito que sustentou a esperança de Simeão, proporcionou sua alegria. Aqueles que querem ver Cristo devem ir ao seu templo. Aqui está uma confissão de sua fé, de que essa criança em seus braços era o Salvador, a própria salvação, a salvação da designação de Deus. Ele se despede deste mundo. Quão pobre é este mundo para alguém que tem Cristo em seus braços e salvação em sua opinião! Veja aqui, quão confortável é a morte de um homem bom; ele parte em paz com Deus, em paz com sua própria consciência, em paz com a morte. Aqueles que acolheram a Cristo podem receber a morte. José e Maria ficaram maravilhados com as coisas que foram ditas sobre essa criança. Simeão mostra a eles da mesma forma, que motivo eles tiveram para se alegrar com tremores. E Jesus, sua doutrina e seu povo, ainda são contra; sua verdade e santidade ainda são negadas e blasfemadas; sua palavra pregada ainda é a pedra de toque dos personagens masculinos. As boas afeições secretas nas mentes de alguns serão reveladas por abraçarem a Cristo; as corrupções secretas de outros serão reveladas por sua inimizade a Cristo. Os homens serão julgados pelos pensamentos de seus corações em relação a Cristo. Ele será um Jesus sofredor; sua mãe sofrerá com ele, devido à proximidade de sua relação e afeto.
Versículo 33. Joseph e sua mãe ficaram maravilhados ] Pois eles ainda não sabiam completamente o conselhos de Deus, relativos à salvação que Cristo deveria obter; nem a forma em que a compra deveria ser feita: mas a isso Simeão se refere nos versos seguintes.
