King James Atualizada
"E todos seguiam para as cidades onde haviam nascido, a fim de serem arrolados."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E todos foram tributados, cada um para a sua cidade.
E todos foram tributados, todos em sua própria cidade - ou seja: a cidade de sua remoção, de acordo com o traje judaico; não de sua residência, que era o método romano usual.
1-7 Chegou a plenitude dos tempos, quando Deus enviaria seu Filho, feito de mulher, e feito debaixo da lei. As circunstâncias de seu nascimento foram muito más. Cristo nasceu em uma estalagem; Ele veio ao mundo para peregrinar aqui por um tempo, como em uma estalagem, e para nos ensinar a fazer o mesmo. Somos transformados pelo pecado como uma criança pária, desamparada e abandonada; e tal era Cristo. Ele sabia muito bem o quão pouco dispostos devemos ser alojados, vestidos ou alimentados; como desejamos que nossos filhos sejam decorados e entregues; quão aptos os pobres têm inveja dos ricos e quão propensos os ricos a desdém dos pobres. Mas quando pela fé vemos o Filho de Deus sendo feito homem e deitado em uma manjedoura, nossa vaidade, ambição e inveja são controladas. Com este objeto, diante de nós, não podemos buscar grandes coisas para nós ou nossos filhos.
Verso Lucas 2:3. E todos foram tributados, cada um em sua própria cidade. ] O censo romano foi uma instituição de Servius Tullius , sexto rei de Roma. Do relato que Dionísio de Halicarnassus oferece; podemos ver imediatamente sua natureza.
"Ele ordenou a todos os cidadãos de Roma que registrassem suas propriedades de acordo com seu valor em dinheiro, fazendo um juramento, na forma que ele prescreveu, de entregar uma conta fiel de acordo com o melhor de seu conhecimento, especificando os nomes de seus pais, seus própria idade, os nomes de suas esposas e filhos, acrescentando também em que bairro da cidade, ou em que cidade do país, eles moravam. " Formiga. Rom . eu. iv. c. 15. p. 212. Editar. Huds.
Um censo romano parece ter consistido nestas duas partes:
1. A conta que as pessoas foram obrigadas a ceder de seus nomes, qualidade, empregos, esposas, filhos, empregados e propriedades ; e
2. O valor definido nas propriedades pelos censores e a proporção em que os julgaram contribuir para a defesa e apoio do estado, seja em homens ou dinheiro , ou ambos : e este parece ter sido o desenho do censo ou inscrição em o texto. Este censo foi provavelmente semelhante ao feito na Inglaterra no reinado de Guilherme, o Conquistador, que está contido no que é denominado Domesday Book , agora na Casa do Capítulo, Westminster, e datado de 1086.
