King James Atualizada
"E ali passaram a acusá-lo, alegando: “Encontramos este homem subvertendo a nossa nação. Inclusive, proibindo o pagamento de impostos a César e se dizendo o Messias, o Rei!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E toda a multidão deles levantou-se e levou-o a Pilatos.
Para a exposição, consulte as notas em João 18:28 - João 18:38 .
1-5 Pilatos entendeu bem a diferença entre as forças armadas e os seguidores de nosso Senhor. Mas, em vez de serem suavizados pela declaração de inocência de Pilatos, e considerando se não estavam trazendo sobre si a culpa de sangue inocente, os judeus ficaram mais zangados. O Senhor leva seus desígnios a um fim glorioso, mesmo por meio daqueles que seguem os ardis de seus próprios corações. Assim, todas as partes se uniram, a fim de provar a inocência de Jesus, que era o sacrifício expiatório pelos nossos pecados.
Verso Lucas 23:2. Pervertendo a nação ] A palavra grega διαστρεφοντα, significa incitando o descontentamento e rebelião . Muitos MSS. e versões adicione ημων, NOSSO nação . Eles insinuaram que ele não apenas pregava doutrina corrupta, mas que se esforçava para torná-los insatisfeitos com o governo romano, pelo qual eles agora fingiam sentir uma forte afeição!
Várias cópias do Itala add, Destruindo nossa lei e profetas . Et solvem legem nostram et prophetas .
Proibição de homenagear César ] Essas foram as calúnias mais falsas que poderiam ser inventadas. Toda a conduta de nosso Senhor os refutou. E sua decisão no caso da questão sobre a legalidade de prestar homenagem a César, Mateus 22:21, era tão conhecida que encontramos Pilatos prestou a menor atenção a tal, evidentemente acusações maliciosas e infundadas. Nem Cristo nem nenhum de seus seguidores, daquele dia até agora, jamais proibiu o pagamento de tributo a César; isto é, impostos constitucionais para um príncipe legítimo.
