Lucas 23:5-18

⁵ Mas eles insistiam cada vez mais, dizendo: Alvoroça o povo ensinando por toda a Judéia, começando desde a Galiléia até aqui.

⁶ Então Pilatos, ouvindo falar da Galiléia perguntou se aquele homem era galileu.

⁷ E, sabendo que era da jurisdição de Herodes, remeteu-o a Herodes, que também naqueles dias estava em Jerusalém.

⁸ E Herodes, quando viu a Jesus, alegrou-se muito; porque havia muito que desejava vê-lo, por ter ouvido dele muitas coisas; e esperava que lhe veria fazer algum sinal.

⁹ E interrogava-o com muitas palavras, mas ele nada lhe respondia.

¹⁰ E estavam os principais dos sacerdotes, e os escribas, acusando-o com grande veemência.

¹¹ E Herodes, com os seus soldados, desprezou-o e, escarnecendo dele, vestiu-o de uma roupa resplandecente e tornou a enviá-lo a Pilatos.

¹² E no mesmo dia, Pilatos e Herodes entre si se fizeram amigos; pois dantes andavam em inimizade um com o outro.

¹³ E, convocando Pilatos os principais dos sacerdotes, e os magistrados, e o povo,

¹⁴ Disse-lhes: Haveis-me apresentado este homem como pervertedor do povo; e eis que, examinando-o na vossa presença, nenhuma culpa, das de que o acusais, acho neste homem.

¹⁵ Nem mesmo Herodes, porque a ele vos remeti, e eis que não tem feito coisa alguma digna de morte.

¹⁶ Castigá-lo-ei, pois, e soltá-lo-ei.

¹⁷ E era-lhe necessário soltar-lhes um pela festa.

¹⁸ Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás.

⁵ Mas eles insistiam: "Ele está subvertendo o povo em toda a Judéia com os seus ensinamentos. Começou na Galiléia e chegou até aqui".

⁶ Ouvindo isso, Pilatos perguntou se Jesus era galileu.

⁷ Quando ficou sabendo que ele era da jurisdição de Herodes, enviou-o a Herodes, que também estava em Jerusalém naqueles dias.

⁸ Quando Herodes viu Jesus, ficou muito alegre, porque havia muito tempo queria vê-lo. Pelo que ouvira falar dele, esperava vê-lo realizar algum milagre.

⁹ Interrogou-o com muitas perguntas, mas Jesus não lhe deu resposta.

¹⁰ Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam ali, acusando-o com veemência.

¹¹ Então Herodes e os seus soldados ridicularizaram-no e zombaram dele. Vestindo-o com um manto esplêndido, mandaram-no de volta a Pilatos.

¹² Herodes e Pilatos, que até ali eram inimigos, naquele dia tornaram-se amigos.

¹³ Pilatos reuniu os chefes dos sacerdotes, as autoridades e o povo,

¹⁴ dizendo-lhes: "Vocês me trouxeram este homem como alguém que estava incitando o povo à rebelião. Eu o examinei na presença de vocês e não achei nenhuma base para as acusações que fazem contra ele.

¹⁵ Nem Herodes, pois ele o mandou de volta para nós. Como podem ver, ele nada fez que mereça a morte.

¹⁶ Portanto, eu o castigarei e depois o soltarei.

¹⁷ Ele era obrigado a soltar-lhes um preso durante a festa".

¹⁸ A uma só voz eles gritaram: "Acaba com ele! Solta-nos Barrabás! "

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵ Todavia, eles insistiam cada vez mais, exclamando: “Ele amotina o povo, pregando por toda a Judéia, desde a Galiléia, onde começou, até aqui”.

⁶ Ao ouvir isto, Pilatos quis saber se aquele homem era de fato galileu.

⁷ Ao ser informado que era da jurisdição de Herodes, estando este, naqueles dias, em Jerusalém, lho enviou.

⁸ Jesus é interrogado por HerodesAssim que Herodes viu a Jesus, expressou grande satisfação, pois havia muito que desejava conhecê-lo, por ter ouvido falar sobre sua fama; tinha também a expectativa de vê-lo fazer algum sinal.

⁹ E de muitas maneiras o questionava; Jesus, entretanto, nada lhe respondia.

¹⁰ Os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam presentes, e o acusavam com grande eloqüência.

¹¹ Porém Herodes, assim como os seus soldados, acabaram por ridicularizá-lo e zombar dele. Obrigaram-no a vestir-se com uma capa de aparente realeza e o mandaram de volta a Pilatos.

¹² Naquele mesmo dia, Herodes e Pilatos, que viviam em clima de inimizade, firmaram um pacto de reconciliação.

¹³ Pilatos interroga Jesus outra vezEntão, Pilatos convocando os chefes dos sacerdotes, todas as demais autoridades judaicas e o povo,

¹⁴ ponderou-lhes: “Entregaste-me este homem como amotinador do povo; todavia, tendo-o interrogado na vossa presença, nada constatei contra Ele dos crimes de que o acusais.

¹⁵ Tampouco Herodes encontrou alguma falta nele, pois no-lo mandou de volta. E não existe nada digno de morte realizado por Ele.

¹⁶ Portanto, após submetê-lo a açoites, libertá-lo-ei!”

¹⁷ Pois, conforme a tradição, ele deveria dar liberdade a um detento judeu por ocasião da Páscoa.

¹⁸ Contudo, todo o povo gritou a uma voz: “Acaba com este! Solta-nos Barrabás!”

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br