King James Atualizada
"filho de Matate, filho de Levi, filho de Melqui, filho de Janai, filho de José,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
23-38 A lista de Mateus dos antepassados de Jesus mostrou que Cristo era filho de Abraão, em quem todas as famílias da terra são abençoadas e herdeiro do trono de Davi; mas Lucas mostra que Jesus era a Semente da mulher que deveria quebrar a cabeça da serpente e traça a linha até Adão, começando com Eli, ou Heli, o pai, não de José, mas de Maria. As diferenças aparentes entre os dois evangelistas nessas listas de nomes foram removidas por homens instruídos. Mas nossa salvação não depende de podermos resolver essas dificuldades, nem a autoridade divina dos evangelhos é enfraquecida por elas. A lista de nomes termina assim: "Quem era o filho de Adão, o filho de Deus;" isto é, a descendência de Deus pela criação. Cristo era o filho de Adão e o Filho de Deus, para que ele pudesse ser um mediador adequado entre Deus e os filhos de Adão, e poderia fazer com que os filhos de Adão fossem, através dele, os filhos de Deus. Toda a carne, como descendente do primeiro Adão, é como a erva e murcha como a flor do campo; mas quem participa do Espírito Santo da vida desde o Segundo Adão, tem essa felicidade eterna, que pelo evangelho é pregada a nós.
