Nova Versão Internacional
"Todos ficaram cheios de temor e louvavam a Deus. "Um grande profeta se levantou entre nós", diziam eles. "Deus interveio em favor do seu povo"."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E sobreveio a todos o temor; e glorificaram a Deus, dizendo: Que um grande profeta se levantou entre nós; e, Que Deus visitou seu povo.
E houve um medo em todos - uma reverência religiosa, e eles glorificaram a Deus, dizendo: Que um grande profeta ressuscitou entre nós; e que Deus visitou seu povo - após longa ausência mais do que traz de volta os dias de Elias e Eliseu. Pois eles, embora ressuscitassem os mortos, o fizeram laboriosamente; Jesus imediatamente, e com uma palavra: eles confessadamente como servos e criaturas, por um poder que não é seu; Jesus por essa "virtude" inerente, que "saiu dEle", em toda cura que Ele fez.
Compare 1 Reis 17:17 - 1 Reis 17:24 ; 2 Reis 4:32 - 2 Reis 4:37 ; e veja a nota em Marcos 5:30 .
11-18 Quando o Senhor viu a pobre viúva seguindo seu filho até a sepultura, teve compaixão dela. Veja o poder de Cristo sobre a própria morte. O chamado do evangelho a todas as pessoas, principalmente aos jovens, é: ressuscite dentre os mortos, e Cristo lhe dará luz e vida. Quando Cristo colocou vida nele, apareceu pelo jovem sentado. Temos graça de Cristo? Vamos mostrar isso. Ele começou a falar: sempre que Cristo nos dá vida espiritual, ele abre os lábios em oração e louvor. Quando almas mortas são ressuscitadas para a vida espiritual, pelo poder divino que acompanha o evangelho, devemos glorificar a Deus e encará-lo como uma visita graciosa ao seu povo. Busquemos tanto interesse em nosso compassivo Salvador, que possamos esperar com alegria o tempo em que a voz do Redentor chamará tudo o que está em suas sepulturas. Que sejamos chamados à ressurreição da vida, não à condenação.
Verso Lucas 7:16. Deus visitou seu povo. ] Vários MSS. e as versões adicionam, εις αγαθον, para sempre . Às vezes, Deus visitava seu povo no caminho do julgamento, para consumi-los em suas transgressões; mas agora estava claro que ele os visitara com a mais terna compaixão e misericórdia. Isso parece ter sido adicionado por algum copista antigo, a título de explicação.
