E ficou aos seus pés, atrás dele, chorando, e começou a lavar-lhe os pés com lágrimas, e enxugou-os com os cabelos da sua cabeça, e beijou-lhe os pés, e ungiu-os com o ungüento.
E ficou a seus pés atrás dele, chorando - a postura nas refeições era reclinável, com os pés atrás,
E começou - ou começou a lavar os pés com lágrimas. A palavra aqui traduzida como "wash" [ brechein ( G1026 )] significa 'tomar banho' ou 'dormir'.
E limpou-os com os cabelos da cabeça - os longos cabelos daquele cabelo sobre os quais antes ela havia prestado muita atenção. Se ela tivesse chegado a esse objetivo, não perderia uma toalha. Mas as lágrimas não vêm à vontade, especialmente em abundância. Não, eles eram involuntários, derramando-se sobre seus pés nus, enquanto ela se inclinava para beijá-los; e considerando-os mais sujos do que lavados por isso, apressou-se a limpá-los com a única toalha que possuía, as longas madeixas do próprio cabelo, com as quais, como Stier observa, os escravos costumavam lavar os pés de seu senhor .
E beijou seus pés , [ katefilei ( G2705 )]. A palavra significa 'acariciar' ou 'beijar ternamente e repetidamente' - o que Lucas 7:45 mostra ser o esmagamento aqui. O que levou tudo isso? Aquele que conheceu o coração dela nos diz que era muito amor, brotando de uma sensação de muito perdão.
Onde ela já havia se encontrado com Cristo antes, ou que palavras dele trazidas trouxeram vida ao seu coração morto e um senso de perdão divino à sua alma culpada, não sabemos. Mas provavelmente ela era da multidão de "publicanos e pecadores", que encarnavam a Compaixão, atraíam-no com tanta frequência ao redor dele, e ouviam de seus lábios algumas daquelas palavras como nunca homem falou: "Vinde a mim, todos os que trabalham "etc
Até o momento, nenhuma entrevista pessoal ocorreu entre eles; mas ela não conseguiu mais manter seus sentimentos para si mesma e, tendo encontrado seu caminho para Ele (e entrado junto com ele, Lucas 7:45 ), eles irromperam nessa superação, ainda estilo mais sem arte, como se toda a sua alma fosse até ele.