King James Atualizada
"Quando estes iam se afastando de Jesus, Pedro sugeriu: “Mestre, como é bom que estejamos aqui! Vamos erguer três tabernáculos: um será teu, outro para Moisés, e outro, de Elias”. Mas Pedro não sabia, ao certo, o que estava propondo."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E aconteceu que, afastando-se deles, disse Pedro a Jesus: Mestre, é bom estarmos aqui; e façamos três tabernáculos; um para ti, e outro para Moisés, e outro para Elias: sem saber o que dizia.
E aconteceu que, partindo dele, Pedro disse a Jesus: Mestre, é bom estarmos aqui: e fazemos três tabernáculos; um para ti, e um para Moisés, e um para Elias: sem saber o que ele disse. O discurso de Pedro até agora não estava errado. Era realmente bom, muito bom estar lá; mas, no restante, o melhor que pode ser aqui é o que o evangelista diz, que ele não sabia o que disse. As palavras do pobre homem em tais estatísticas não devem ser examinadas com muita atenção. O próximo passo pôs fim à alucinação. A nuvem e a voz afetaram o silenciaram.
28-36 A transfiguração de Cristo foi um exemplo daquela glória em que ele virá para julgar o mundo; e foi um incentivo para seus discípulos sofrerem por ele. A oração é um dever transfigurante e transformador, que faz o rosto brilhar. Nosso Senhor Jesus, mesmo em sua transfiguração, estava disposto a falar sobre sua morte e sofrimentos. Em nossas maiores glórias da terra, lembremos que neste mundo não temos cidade contínua. Que necessidade temos de orar a Deus por graça vivificante, para nos tornar vivos! No entanto, para que os discípulos sejam testemunhas desse sinal do céu, depois de algum tempo acordaram, para que pudessem dar um relato completo do que passou. Mas aqueles que não sabem o que dizem, falam em fazer tabernáculos na terra para santos glorificados no céu.
Versículo 33. É bom para nós estarmos aqui ] Alguns MSS. add παντοτε, É bom estarmos SEMPRE aqui .
