King James Atualizada
"Então, dela propagou-se uma voz, afirmando: “Este é o meu Filho, o Escolhido; a Ele dai toda atenção!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado: ouvi-o.
E veio uma voz da nuvem - "essa voz", diz Peter enfaticamente [ foonees ( G5456 ) toiasde ( G5107 )]. "E esta voz", acrescenta, "ouvimos quando estávamos com ele no monte santo" ( 2 Pedro 1:17 - 2 Pedro 1:18 ). Deve ter acontecido algo muito sobrenatural e impressionante no som, especialmente como o veículo articulado de tal testemunho a Cristo, para ser assim lembrado.
Dizendo: este é meu filho amado - "em quem me agrada" ( Mateus 17:5 ):
Ouça-o: Ouça-o com reverência, ouça-o implicitamente, ouça-O sozinho.
28-36 A transfiguração de Cristo foi um exemplo daquela glória em que ele virá para julgar o mundo; e foi um incentivo para seus discípulos sofrerem por ele. A oração é um dever transfigurante e transformador, que faz o rosto brilhar. Nosso Senhor Jesus, mesmo em sua transfiguração, estava disposto a falar sobre sua morte e sofrimentos. Em nossas maiores glórias da terra, lembremos que neste mundo não temos cidade contínua. Que necessidade temos de orar a Deus por graça vivificante, para nos tornar vivos! No entanto, para que os discípulos sejam testemunhas desse sinal do céu, depois de algum tempo acordaram, para que pudessem dar um relato completo do que passou. Mas aqueles que não sabem o que dizem, falam em fazer tabernáculos na terra para santos glorificados no céu.
Verso 35. Este é meu filho amado ] Em vez de ο αγαπητος, o querido , algum MSS. e as versões têm εκλεκτος, o um escolhido: e o O tradutor AEthiopic, como em vários outros casos, para ter certeza da leitura verdadeira, mantém ambos .
Em quem estou satisfeito ou encantou - é adicionado por alguns MSS muito antigos. Talvez este acréscimo seja obtido de Mateus 17:5.
