King James Atualizada
"E, por isso, enviou mensageiros à sua frente. Indo estes, chegaram a um povoado samaritano a fim de lhe preparar pousada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E enviou mensageiros diante dele; e eles foram, e entraram numa aldeia dos samaritanos, para o prepararem.
E enviaram mensageiros diante de seu rosto: e eles foram, e entraram em uma aldeia dos samaritanos, para se prepararem para ele. Ele não havia dado tais ordens antes; mas agora, em vez de evitar, ele parece cortar publicidade - tudo agora apressando-se até a maturidade.
51-56 Os discípulos não consideraram que a conduta dos samaritanos fosse antes o efeito de preconceitos e intolerâncias nacionais do que de inimizade à palavra e ao culto a Deus; e, por se recusarem a receber a Cristo e seus discípulos, não os usaram ou feriram mal, de modo que o caso era amplamente diferente do de Acazias e Elias. Nem eles estavam cientes de que a dispensação do evangelho deveria ser marcada por milagres de misericórdia. Acima de tudo, porém, ignoravam os motivos predominantes de seus próprios corações, que eram o orgulho e a ambição carnal. Sobre isso, nosso Senhor os advertiu. É fácil para nós dizer: Venha, veja nosso zelo pelo Senhor! e pensar que somos muito fiéis à causa dele, quando estamos buscando nossos próprios objetos e até fazendo mal ao invés de fazer bem aos outros.
Verso 52. Mensageiros enviados ] αγγελους, anjos , literalmente; mas isso prova que a palavra anjo significa um mensageiro de qualquer tipo, seja divino ou humano. Os mensageiros neste caso foram provavelmente James e John .
