Marcos 1:21-34

²¹ Entraram em Cafarnaum e, logo no sábado, indo ele à sinagoga, ali ensinava.

²² E maravilharam-se da sua doutrina, porque os ensinava como tendo autoridade, e não como os escribas.

²³ E estava na sinagoga deles um homem com um espírito imundo, o qual exclamou,

²⁴ Dizendo: Ah! que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.

²⁵ E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.

²⁶ Então o espírito imundo, convulsionando-o, e clamando com grande voz, saiu dele.

²⁷ E todos se admiraram, a ponto de perguntarem entre si, dizendo: Que é isto? Que nova doutrina é esta? Pois com autoridade ordena aos espíritos imundos, e eles lhe obedecem!

²⁸ E logo correu a sua fama por toda a província da Galiléia.

²⁹ E logo, saindo da sinagoga, foram à casa de Simão e de André com Tiago e João.

³⁰ E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.

³¹ Então, chegando-se a ela, tomou-a pela mão, e levantou-a; e imediatamente a febre a deixou, e servia-os.

³² E, tendo chegado a tarde, quando já se estava pondo o sol, trouxeram-lhe todos os que se achavam enfermos, e os endemoninhados.

³³ E toda a cidade se ajuntou à porta.

³⁴ E curou muitos que se achavam enfermos de diversas enfermidades, e expulsou muitos demônios, porém não deixava falar os demônios, porque o conheciam.

²¹ Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.

²² Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.

²³ Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:

²⁴ "O que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "

²⁵ "Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.

²⁶ O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.

²⁷ Todos ficaram tão admirados que perguntavam uns aos outros: "O que é isto? Um novo ensino — e com autoridade! Até aos espíritos imundos ele dá ordens, e eles lhe obedecem! "

²⁸ As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.

²⁹ Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.

³⁰ A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.

³¹ Então ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servi-los.

³² Ao anoitecer, depois do pôr-do-sol, o povo levou a Jesus todos os doentes e os endemoninhados.

³³ Toda a cidade se reuniu à porta da casa,

³⁴ e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam quem ele era.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

²¹ Jesus ensina na sinagogaDirigiram-se para Carfanaum e, assim que chegou o sábado, tendo entrado na sinagoga, Jesus passou a ensinar.

²² E todos ficavam maravilhados com o seu ensino, pois lhes ministrava como alguém que possui autoridade e não como os mestres da lei.

²³ Mas, naquele exato momento, levantou-se na sinagoga um homem possuído de um espírito imundo, que vociferava:

²⁴ “O que queres de nós, Jesus Nazareno? Vieste para nossa destruição? Conheço a ti, sei quem tu és: o Santo de Deus!”

²⁵ Mas Jesus o repreendeu severamente: “Fica quieto e sai dele!”

²⁶ Então, o espírito imundo, sacudindo aquele homem violentamente e gritando com poderosa voz, saiu dele.

²⁷ Todos ficaram atônitos e assustados perguntavam uns aos outros: “O que é isto? Novo ensinamento, e vejam quanta autoridade! Aos espíritos imundos Ele dá ordens, e eles prontamente lhe obedecem!”

²⁸ Assim, rapidamente as notícias sobre a sua pessoa se espalharam em várias direções e por toda a região da Galiléia.

²⁹ O poder de Jesus sobre doenças e demôniosE assim que saíram da sinagoga, dirigiram-se para a casa de Simão e André, juntamente com Tiago e João.

³⁰ A sogra de Simão estava deitada, com muita febre, e logo falaram com Jesus a respeito dela.

³¹ Então, aproximando-se, Ele a tomou pela mão e a levantou. A febre imediata-mente a deixou e ela se pôs a servi-los.

³² Ao final da tarde, logo após o pôr-do-sol, o povo levou até Jesus todos os que estavam passando mal e os dominados por demônios.

³³ E, assim, a cidade inteira se aglomerou à porta da casa.

³⁴ Jesus curou a muitos de várias enfermidades, bem como expulsou diversos demônios. Entretanto, não permitia que os demônios falassem, pois eles sabiam quem era Ele.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br