Nova Versão Internacional
"Eles estavam subindo para Jerusalém, e Jesus ia à frente. Os discípulos estavam admirados, enquanto os que o seguiam estavam com medo. Novamente ele chamou à parte os Doze e lhes disse o que haveria de lhe acontecer:"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eles estavam no caminho que subia para Jerusalém; e Jesus ia adiante deles; e ficaram maravilhados; e enquanto o seguiam, ficaram com medo. E ele tomou novamente os doze e começou a contar-lhes as coisas que deveriam acontecer com ele,
E eles seguiram no caminho (ou na estrada), subindo para Jerusalém - na Peréia, e provavelmente em algum lugar entre Efraim e Jericó, no outro lado do Jordão e ao nordeste de Jerusalém.
E Jesus foi apresentado a eles - como diz Grotius, no estilo de um líder intrépido.
E eles ficaram parecendo , [ ethambounto ( G2284 )] - ou 'impressionados com sua coragem em avanço para a morte certa.
E enquanto eles seguiam, eles temiam - por sua própria segurança. Esses toques artísticos e reais - não apenas de uma testemunha ocular, mas de quem a nobre carruagem do Mestre impressionou com admiração e reverência - são especiais para Marcos, e dão ao segundo evangelho um encanto próprio; fazendo-nos sentir como se estivéssemos no meio das cenas que ele descreve. Bem, o poeta pode exclamar,
Ó Salvador, que chama nobre se acendeu em seu peito, quando, apressando-se para Jerusalém, marchou diante do resto!
(-COWPER)
E ele retomou as doze - referindo-se aos Seus anúncios anteriores sobre esse triste assunto.
E começou a dizer o que as coisas deveriam acontecer com ele , [ ta ( G3588 ) mellonta ( G3195 ) autoo ( G846 ) sumbainein ( G4819 )] - 'cairiam sobre ele.' A palavra expressa algo já iniciado, mas não levado à tona, em vez de algo totalmente futuro.
32-45 O prosseguimento de Cristo pela salvação da humanidade foi, é e será, a maravilha de todos os seus discípulos. A honra mundana é uma coisa brilhante, com a qual os olhos dos discípulos de Cristo muitas vezes foram ofuscados. Nosso cuidado deve ser, para que possamos ter sabedoria e graça para saber como sofrer com ele; e podemos confiar nele para fornecer quais serão os graus de nossa glória. Cristo mostra a eles que o domínio geralmente era abusado no mundo. Se Jesus satisfaria todos os nossos desejos, logo parecerá que desejamos fama ou autoridade, e não estamos dispostos a provar seu cálice ou a fazer seu batismo; e muitas vezes deve ser arruinado por ter nossas orações respondidas. Mas ele nos ama e só dará ao seu povo o que é bom para eles.
Versículo 32. E ele pegou novamente os doze ] Ou assim: Por ter novamente levado os doze , c. Eu traduzo και por , cujo significado ele frequentemente carrega, veja Lucas 1:22; João 12:35 e em outros lugares. Isso dá a razão da admiração e medo dos discípulos, POR ele começou a dizer a eles no caminho, o que aconteceria com ele . Essa sensação de και, eu acho, também é observada por Rosenmuller . Veja em Mateus 20:17.
