King James Atualizada
"Ao que rogaram: “Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eles lhe disseram: Concede-nos que nos assentemos, um à tua direita e outro à tua esquerda, na tua glória.
Disseram-lhe: Concede-nos que possamos nos sentar, um na tua mão direita e outro na tua mão esquerda, na tua glória - isto é, Designe para nós os dois lugares de maior honra no reino vindouro. A aparência de um pedido de um pedido tão presunçoso pode ter sido extraída do fato de que um dos dois geralmente se apoiava no peito de Jesus, ou se sentava ao lado dele nas refeições, enquanto o outro era um dos três favoritos.
32-45 O prosseguimento de Cristo pela salvação da humanidade foi, é e será, a maravilha de todos os seus discípulos. A honra mundana é uma coisa brilhante, com a qual os olhos dos discípulos de Cristo muitas vezes foram ofuscados. Nosso cuidado deve ser, para que possamos ter sabedoria e graça para saber como sofrer com ele; e podemos confiar nele para fornecer quais serão os graus de nossa glória. Cristo mostra a eles que o domínio geralmente era abusado no mundo. Se Jesus satisfaria todos os nossos desejos, logo parecerá que desejamos fama ou autoridade, e não estamos dispostos a provar seu cálice ou a fazer seu batismo; e muitas vezes deve ser arruinado por ter nossas orações respondidas. Mas ele nos ama e só dará ao seu povo o que é bom para eles.
Versículo 37. Em tua glória. ] No reino da tua glória - três MSS. Qual reino eles esperavam ser estabelecido na terra .
E ser batizado ] OU ser batizado . Em vez de και e η ou , é a leitura de BCDL, cinco outros , Cóptico, Armênio , mais tarde Siríaco na margem, Vulgate , todos os Itala e Orígenes . Mateus 20:22 Mateus 20:22 .
