King James Atualizada
"E que amar a Deus de todo o coração e de todo o entendimento, e com todas as forças, bem como amar ao próximo como a si mesmo é muito mais importante do que todos os sacrifícios e ofertas juntos”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E amá-lo de todo o coração, e de todo o entendimento, e de toda a alma, e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.
E ama-lo com todo o coração, e com todo o entendimento, e com toda a alma, e com toda a força, e amar o próximo como a si mesmo, é mais do que todas as ofertas queimadas e sacrifícios - mais do que todas as instituições positivas; mostrando, assim, uma percepção da diferença essencial entre o que é moral e, por sua própria natureza, imutável, e o que é obrigatório apenas porque prescrito e somente enquanto for prescrito.
28-34 Aqueles que sinceramente desejam ser ensinados sobre seu dever, Cristo guiará no julgamento e ensinará o seu caminho. Ele diz ao escriba que o grande mandamento, que de fato inclui tudo, é o de amar a Deus de todo o coração. Onde quer que este seja o princípio dominante na alma, há uma disposição para todos os outros deveres. Amar a Deus de todo o coração nos envolverá com tudo o que ele quiser. Os sacrifícios representavam apenas as expiações pelas transgressões dos homens à lei moral; eles não tinham poder, exceto quando expressavam arrependimento e fé no prometido Salvador, e ao conduzirem à obediência moral. E porque não amamos a Deus e ao homem, mas pelo contrário, somos pecadores condenados; precisamos de arrependimento e de misericórdia. Cristo aprovou o que o escriba disse e o encorajou. Ele ficou justo por mais avanços; pois esse conhecimento da lei leva à convicção do pecado, ao arrependimento, à descoberta de nossa necessidade de misericórdia e ao entendimento do caminho da justificação por Cristo.
