Nova Versão Internacional
"Ao ensinar, Jesus dizia: "Cuidado com os mestres da lei. Eles fazem questão de andar com roupas especiais, de receber saudações nas praças"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E ele lhes disse na sua doutrina: Guardai-vos dos escribas, que gostam de andar com roupas compridas e gostam de saudações nas praças,
E ele lhes disse em sua doutrina , [ en ( G1722 ) tee ( G3588 ) didachee ( G1322 ) autou ( G846 )] - antes, 'em Seu ensino;' implicando que isso era apenas uma amostra de um discurso extenso, que Mateus faz na íntegra ( Marcos 2:3 .
) Lucas diz ( Lucas 20:45 ) isto foi “na audiência de todo o povo dito aos seus discípulos”. [A leitura, 'para eles' - pros ( G4314 ) autous ( G846 ) - que Tischendorf adota é mal suportado: Lachmann e Tregelles recebe o texto recebido.]
Cuidado com os escribas, que amam [ou 'gostam' thelontoon ( G2309 )]] para usar roupas compridas (consulte a nota em Mateus 23:5 ), e [ame] saudações nos mercados,
35-40 Quando prestamos atenção ao que as Escrituras declaram, quanto à pessoa e ofícios de Cristo, seremos levados a confessá-lo como nosso Senhor e Deus; obedecê-lo como nosso exaltado Redentor. Se as pessoas comuns ouvem essas coisas com alegria, enquanto os instruídos e ilustres se opõem, os primeiros são felizes e os últimos a ter pena. E como o pecado, disfarçado de uma demonstração de piedade, é uma dupla iniqüidade, sua condenação será duplamente pesada.
Verso 38. Cuidado com os escribas ] Mateus 23:1 Mateus 23:1 , c.
