Marcos 13:5-37

⁵ E Jesus, respondendo-lhes, começou a dizer: Olhai que ninguém vos engane;

⁶ Porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

⁷ E, quando ouvirdes de guerras e de rumores de guerras, não vos perturbeis; porque assim deve acontecer; mas ainda não será o fim.

⁸ Porque se levantará nação contra nação, e reino contra reino, e haverá terremotos em diversos lugares, e haverá fomes e tribulações. Estas coisas sào os princípios das dores.

⁹ Mas olhai por vós mesmos, porque vos entregarão aos concílios e às sinagogas; e sereis açoitados, e sereis apresentados perante presidentes e reis, por amor de mim, para lhes servir de testemunho.

¹⁰ Mas importa que o evangelho seja primeiramente pregado entre todas as nações.

¹¹ Quando, pois, vos conduzirem e vos entregarem, não estejais solícitos de antemão pelo que haveis de dizer, nem premediteis; mas, o que vos for dado naquela hora, isso falai, porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo.

¹² E o irmão entregará à morte o irmão, e o pai ao filho; e levantar-se-ão os filhos contra os pais, e os farão morrer.

¹³ E sereis odiados por todos por amor do meu nome; mas quem perseverar até ao fim, esse será salvo.

¹⁴ Ora, quando vós virdes a abominação do assolamento, que foi predita por Daniel o profeta, estar onde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judéia fujam para os montes.

¹⁵ E o que estiver sobre o telhado não desça para casa, nem entre a tomar coisa alguma de sua casa;

¹⁶ E o que estiver no campo não volte atrás, para tomar as suas vestes.

¹⁷ Mas ai das grávidas, e das que criarem naqueles dias!

¹⁸ Orai, pois, para que a vossa fuga não suceda no inverno.

¹⁹ Porque naqueles dias haverá uma aflição tal, qual nunca houve desde o princípio da criação, que Deus criou, até agora, nem jamais haverá.

²⁰ E, se o Senhor não abreviasse aqueles dias, nenhuma carne se salvaria; mas, por causa dos eleitosque escolheu, abreviou aqueles dias.

²¹ E então, se alguém vos disser: Eis aqui o Cristo; ou: Ei-lo ali; não acrediteis.

²² Porque se levantarão falsos cristos, e falsos profetas, e farão sinais e prodígios, para enganarem, se for possível, até os escolhidos.

²³ Mas vós vede; eis que de antemão vos tenho dito tudo.

²⁴ Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz.

²⁵ E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas.

²⁶ E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória.

²⁷ E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

²⁸ Aprendei, pois, a parábola da figueira: Quando já o seu ramo se torna tenro, e brota folhas, bem sabeis que já está próximo o verão.

²⁹ Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

³⁰ Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.

³¹ Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.

³² Mas daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos que estão no céu, nem o Filho, senão o Pai.

³³ Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo.

³⁴ É como se um homem, partindo para fora da terra, deixasse a sua casa, e desse autoridade aos seus servos, e a cada um a sua obra, e mandasse ao porteiro que vigiasse.

³⁵ Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,

³⁶ Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.

³⁷ E as coisas que vos digo, digo-as a todos: Vigiai.

⁵ Jesus lhes disse: "Cuidado, que ninguém os engane.

⁶ Muitos virão em meu nome, dizendo: ‘Sou eu! ’ e enganarão a muitos.

⁷ Quando ouvirem falar de guerras e rumores de guerras, não tenham medo. É necessário que tais coisas aconteçam, mas ainda não é o fim.

⁸ Nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Haverá terremotos em vários lugares e também fomes. Essas coisas são o início das dores.

⁹ "Fiquem atentos, pois vocês serão entregues aos tribunais e serão açoitados nas sinagogas. Por minha causa vocês serão levados à presença de governadores e reis, como testemunho a eles.

¹⁰ E é necessário que antes o evangelho seja pregado a todas as nações.

¹¹ Sempre que forem presos e levados a julgamento, não fiquem preocupados com o que vão dizer. Digam tão-somente o que lhes for dado naquela hora, pois não serão vocês que estarão falando, mas o Espírito Santo.

¹² "O irmão trairá seu próprio irmão, entregando-o à morte, e o mesmo fará o pai a seu filho. Filhos se rebelarão contra seus pais e os matarão.

¹³ Todos odiarão vocês por minha causa; mas aquele que perseverar até o fim será salvo.

¹⁴ "Quando vocês virem ‘o sacrilégio terrível’ no lugar onde não deve estar — quem lê, entenda — então, os que estiverem na Judéia fujam para os montes.

¹⁵ Quem estiver no telhado de sua casa não desça nem entre em casa para tirar dela coisa alguma.

¹⁶ Quem estiver no campo não volte para pegar seu manto.

¹⁷ Como serão terríveis aqueles dias para as grávidas e para as que estiverem amamentando!

¹⁸ Orem para que essas coisas não aconteçam no inverno.

¹⁹ Porque aqueles serão dias de tribulação como nunca houve desde que Deus criou o mundo até agora, nem jamais haverá.

²⁰ Se o Senhor não tivesse abreviado tais dias, ninguém sobreviveria. Mas, por causa dos eleitos por ele escolhidos, ele os abreviou.

²¹ Se, então, alguém lhes disser: ‘Vejam, aqui está o Cristo! ’ ou: ‘Vejam, ali está ele! ’, não acreditem.

²² Pois aparecerão falsos cristos e falsos profetas que realizarão sinais e maravilhas para, se possível, enganar os eleitos.

²³ Por isso, fiquem atentos: avisei-os de tudo antecipadamente.

²⁴ "Mas naqueles dias, após aquela tribulação, ‘o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz;

²⁵ as estrelas cairão do céu e os poderes celestes serão abalados’.

²⁶ "Então se verá o Filho do homem vindo nas nuvens com grande poder e glória.

²⁷ E ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, dos confins da terra até os confins do céu.

²⁸ "Aprendam a lição da figueira: quando seus ramos se renovam e suas folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está próximo.

²⁹ Assim também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que ele está próximo, às portas.

³⁰ Eu lhes asseguro que não passará esta geração até que todas essas coisas aconteçam.

³¹ O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras jamais passarão".

³² "Quanto ao dia e à hora ninguém sabe, nem os anjos no céu, nem o Filho, senão somente o Pai.

³³ Fiquem atentos! Vigiem! Vocês não sabem quando virá esse tempo.

³⁴ É como um homem que sai de viagem. Ele deixa sua casa, encarrega de tarefas cada um dos seus servos e ordena ao porteiro que vigie.

³⁵ Portanto, vigiem, porque vocês não sabem quando o dono da casa voltará: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou ao amanhecer.

³⁶ Se ele vier de repente, que não os encontre dormindo!

³⁷ O que lhes digo, digo a todos: Vigiem! "

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

⁵ E Jesus passou a preveni-los: “Vede que pessoa alguma vos induza ao erro.

⁶ Pois serão muitos os que virão em meu nome, afirmando: ‘Sou eu’; e iludirão multidões.

⁷ No entanto, assim que ouvirem notícias sobre guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário que assim ocorra, contudo, ainda não é o fim.

⁸ Porquanto nação se levantará contra nação, e reino contra reino. Sucederão terremotos em vários lugares e muita fome por toda parte. Esses acontecimentos são o início das dores!

⁹ Ficai vós alertas, pois vos denunciarão aos tribunais e sereis açoitados nas sinagogas. Por minha causa vos farão comparecer à presença de governadores e reis, e isso se constituirá em testemunho para eles.

¹⁰ Contudo, é indispensável que primeiro o Evangelho seja anunciado para todas as nações.

¹¹ Todas as vezes que fordes presos e levados a julgamento, não vos preocupeis com o que haveis de declarar, porém, o que vos for concedido naquele momento, isso proclamai; porque não sois vós os que falais, mas sim, o Espírito Santo!

¹² E sucederá que um irmão trairá seu próprio irmão, entregando-o à morte, e dessa mesma maneira agirá o pai para com seu filho. Filhos haverá que se revoltarão contra seus próprios pais e os assassinarão.

¹³ Sereis odiados de todos por minha causa, todavia, aquele que permanecer firme até o seu fim receberá a glória da salvação.

¹⁴ A grande tribulação Então, quando virdes o sacrilégio horrível posicionado no lugar onde não deve estar, os que estiverem na Judéia fujam para os montes.

¹⁵ Quem estiver sobre a laje que cobre as vossas casas, fugi depressa, nem entre para retirar dela qualquer de vossos pertences.

¹⁶ Quem estiver no campo não retorne para apanhar seu manto.

¹⁷ Como serão terríveis aqueles dias, principalmente para as grávidas e para as mães que estiverem amamentando!

¹⁸ Orem para que estes eventos não venham a ocorrer no inverno.

¹⁹ Pois aqueles serão dias de tamanho sofrimento, como jamais houve desde que Deus criou o mundo até agora, nem nunca mais haverá.

²⁰ Portanto, se o Senhor não tivesse reduzido aquele período, nenhum ser de carne e osso sobreviveria. Contudo, por causa dos eleitos por Ele escolhidos, tais dias foram abreviados pelo Senhor.

²¹ Se, todavia, alguém lhes anunciar: ‘Eis aqui o Cristo!’ Ou ainda: ‘Ei-lo logo ali!’ Não deis qualquer crédito a isso!

²² Pois surgirão falsos cristos e falsos profetas, realizando sinais e maravilhas, com o objetivo de enganar, se possível, os próprios eleitos.

²³ Desse modo estai vigilantes, pois sobre tudo isso vos avisei com antecedência!

²⁴ O glorioso retorno de Jesus Porém, naqueles dias, depois do referido período de tribulação, ‘o sol escurecerá e a lua não dará a sua luz;

²⁵ as estrelas cairão do céu e os poderes celestes serão abalados’.

²⁶ Então o Filho do homem será visto chegando nas nuvens, com grande poder e glória.

²⁷ Ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, das extremidades da terra até os confins do céu.

²⁸ A parábola da boa figueira Portanto, aprendei com o ensino da figueira: Quando seus ramos se renovam e suas folhas começam a brotar, sabeis que o verão vem chegando.

²⁹ Dessa mesma maneira, assim que observardes esses sinais ocorrendo, sabei que o tempo está próximo, já às portas.

³⁰ Com toda a certeza vos afirmo que não passará esta geração até que todos esses fatos ocorram.

³¹ Os céus e a terra passarão, contudo as minhas palavras nunca passarão. Só Deus sabe o dia e a hora. Vigiai!

³² Todavia, a respeito daquele dia ou hora ninguém sabe; nem os anjos no céu, nem o Filho do homem, senão apenas o Pai.

³³ Estai, pois, atentos e vigiai! Porquanto não cabe a vós saber quando será este tempo.

³⁴ É como um homem que viaja para outro país e, deixando a sua casa, encarrega cada um de seus servos das suas tarefas e ordena ao porteiro que vigie.

³⁵ Vigiai, pois, uma vez que não sabeis quando regressará o dono da casa: se à tarde, à meia-noite, ao cantar do galo ou mesmo ao raiar do dia.

³⁶ E, em vindo repentinamente, que não vos surpreenda entregues ao sono.

³⁷ O que vos tenho dito, proclamo a todos: Vigiai!”.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br