King James Atualizada
"Entretanto, nem mesmo quanto a essa acusação o testemunho deles era congruente."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas nem as testemunhas deles concordaram.
Mas a testemunha também não foi confirmada - isto é, nem para um discurso tão breve, consistindo em poucas palavras, houve tanta concordância em seu modo de denunciá-lo como um caso decente. Nessa acusação, tudo dependia dos próprios termos que foram usados. Pois todos devem ver que uma reviravolta muito ligeira, dadas essas palavras, os tornaria algo como acusação ou uma base ridícula para uma acusação criminal - ou então dariam um pretexto colorido para a acusação de impiedade que eles estavam empenhados em decifrar, ou então fazer com que todo o ditado apareceu, na pior visão que pudesse ser tirada dele, como meramente algum orgulho místico ou vazio.
53-65 Temos aqui a condenação de Cristo perante o grande conselho dos judeus. Pedro o seguiu; mas o lado do fogo do sumo sacerdote não era um lugar apropriado, nem seus servos uma companhia adequada, para Pedro: era uma entrada para a tentação. Grande diligência foi usada para obter falsas testemunhas contra Jesus, mas o testemunho deles não foi igual à acusação de um crime capital, pelo extremo de sua lei. Ele foi perguntado: Você é o Filho do Abençoado? isto é, o Filho de Deus. Para a prova de ser o Filho de Deus, ele se refere à sua segunda vinda. Nessas ofensas, temos provas da inimizade do homem com Deus e do amor livre e indizível de Deus ao homem.
