King James Atualizada
"Um bálsamo como este poderia ser vendido por trezentos denários, e o dinheiro ser doado aos pobres”. E a censuravam severamente."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois poderia ter sido vendido por mais de trezentos dinheiros e ter sido dado aos pobres. E eles murmuraram contra ela. Pois poderia ter sido vendido por mais de centavos (entre nove e dez libras esterlinas) e ter sido dado aos pobres. E eles murmuraram contra ela. "Isto ele disse", observa John, e a observação é de extrema importância ", não que ele se preocupasse com os pobres; mas porque ele era um ladrão, e tinha o saco "[ to ( G3588 ) gloossokomon ( G1101 ) ] - o roteiro ou baú do tesouro; "e descobre o que foi colocado nele" [ ebastazen ( G941 )] - não 'descarte' por roubo, como alguns entendem.
É verdade que ele fez isso; mas a expressão significa simplesmente que ele se encarregava dela e de seu conteúdo, ou era tesoureiro de Jesus e dos Doze. Que notável foi esse, pelo qual uma pessoa avarenta e desonesta não só foi levada para o número dos Doze, mas foi cobrada da custódia de sua pequena propriedade! Os propósitos que isso serviu são bastante óbvios; mas é ainda mais oferecido que a sugestão mais remota nunca foi dada às onze de seu verdadeiro caráter, nem os discípulos mais favorecidos com a intimidade de Jesus jamais o suspeitaram, até alguns minutos antes de ele se separar voluntariamente da companhia deles - para sempre !
1-11 Cristo derramou sua alma na morte por nós, e devemos pensar em algo precioso demais para ele? Damos a ele a preciosa pomada de nossas melhores afeições? Vamos amá-lo de todo o coração, embora seja comum que o zelo e a afeição sejam incompreendidos e culpados; e lembre-se de que a caridade para com os pobres não dispensa nenhum ato particular de piedade do Senhor Jesus. Cristo elogiou a atenção piedosa dessa mulher ao conhecimento dos crentes de todas as épocas. Aqueles que honram a Cristo, ele honrará. A cobiça era a luxúria do mestre de Judas, e isso o traiu ao pecado de trair o seu Mestre; o diabo adaptou sua tentação a isso e o conquistou. E veja que artifícios perversos muitos têm em suas atividades pecaminosas; mas o que parece encaminhar seus planos provará maldições no final.
Verso Marcos 14:5. Pode ter sido vendido ] το μυρον, Isto pomada , é adicionado por ABCDKL, trinta e cinco outros, AEtiópico, Armênio, Gótico , todos os Itala exceto um. Griesbach o recebeu no texto. A soma mencionada aqui seria de aproximadamente 10 £ esterlinas.
